Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 20,2
Westminster Leningrad Codex
יַעַנְךָ יְהוָה בְּיֹום צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם ׀ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב׃Księga Psalmów 20,2
Biblia Brzeska
Niechajże cię wysłucha Pan w dzień utrapienia, a imię Boga Jakubowego niechaj cię broni.Księga Psalmów 20,2
Biblia Gdańska (1632)
Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.Psalmów 20,2
Biblia Gdańska (1881)
Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.Psalmów 20,2
Biblia Tysiąclecia
Niech Pan cię wysłucha w dniu utrapienia, niech ciebie chroni imię Boga Jakuba.Księga Psalmów 20,2
Biblia Warszawska
Niech cię wysłucha Pan w dniu utrapienia, Niech cię wzmocni imię Boga Jakubowego!Księga Psalmów 20,2
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj cię wysłucha PAN w dzień utrapienia, niechaj cię obroni imię Boga Jakobowego.Księga Psalmów 20,2
Nowa Biblia Gdańska
W dzień niedoli niech cię wysłucha WIEKUISTY, a Imię Boga Jakóba cię ochroni.Księga Psalmów 20,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech ci ześle pomoc ze świątyni i niech cię wesprze z Syjonu.Księga Psalmów 20,2
American Standard Version
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;Księga Psalmów 20,2
Clementine Vulgate
[Domine, in virtute tua ltabitur rex,et super salutare tuum exsultabit vehementer.Księga Psalmów 20,2
King James Version
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;Księga Psalmów 20,2
Young's Literal Translation
He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,Księga Psalmów 20,2
World English Bible
Send you help from the sanctuary, Grant you support from Zion,Księga Psalmów 20,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?