Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 146,5
Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרֹו בְרֹו עַל־יְהוָה אֱלֹהָיו׃Księga Psalmów 146,5
Biblia Brzeska
Szczęśliwyż to jest, któremu Bóg Jakubów jest ratunkiem, a który nadzieję swą ma w Bogu swym.Księga Psalmów 146,5
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławiony, którego Bóg Jakóbowy jest pomocnikiem, którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego;Psalmów 146,5
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławiony, którego Bóg Jakóbowy jest pomocnikiem, którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego;Psalmów 146,5
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwy, komu pomocą jest Bóg Jakuba, kto ma nadzieję w Panu, Bogu swoim,Księga Psalmów 146,5
Biblia Warszawska
Błogosławiony ten, którego pomocą jest Bóg Jakuba, Którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego.Księga Psalmów 146,5
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławiony, którego Bóg Jakob pomocnikiem: nadzieja jego w PANU Bogu jego.Księga Psalmów 146,5
Nowa Biblia Gdańska
Szczęśliwy ten, którego pomocą jest Bóg Jakóba, którego nadzieja w WIEKUISTYM, jego prawdziwym Bogu.Księga Psalmów 146,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławiony ten, kogo pomocą jest Bóg Jakuba, kto nadzieję pokłada w PANU, jego Bogu;Księga Psalmów 146,5
American Standard Version
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:Księga Psalmów 146,5
Clementine Vulgate
Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus,et sapienti ejus non est numerus.Księga Psalmów 146,5
King James Version
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:Księga Psalmów 146,5
Young's Literal Translation
O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope [is] on Jehovah his God,Księga Psalmów 146,5
World English Bible
Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in Yahweh, his God:Księga Psalmów 146,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?