Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 119,158
Westminster Leningrad Codex
רָאִיתִי בֹגְדִים וָאֶתְקֹוטָטָה אֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָרוּ׃Księga Psalmów 119,158
Biblia Brzeska
Widziałem przestępcę i byłem zjęt tęsknością przeto, iż nie strzegli wyroku twego.Księga Psalmów 119,158
Biblia Gdańska (1632)
Widziałem przestępców, i mierziało mię to, że wyroku twego nie przestrzegali.Psalmów 119,158
Biblia Gdańska (1881)
Widziałem przestępców, i mierziało mię to, że wyroku twego nie przestrzegali.Psalmów 119,158
Biblia Tysiąclecia
Widzę odstępców i wstręt mnie ogarnia, bo mowy Twojej nie strzegą.Księga Psalmów 119,158
Biblia Warszawska
Gdy widzę odstępców, czuję odrazę, Że nie strzegą słowa twego.Księga Psalmów 119,158
Biblia Jakuba Wujka
Widziałem przestępce a schnąłem, że nie strzegli wyroków twoich.Księga Psalmów 119,158
Nowa Biblia Gdańska
Widziałem odstępców, którzy nie przestrzegają Twojego słowa oraz się oburzyłem.Księga Psalmów 119,158
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widziałem przestępców i czułem odrazę, że nie przestrzegali twego słowa.Księga Psalmów 119,158
American Standard Version
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.Księga Psalmów 119,158
King James Version
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.Księga Psalmów 119,158
Young's Literal Translation
I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.Księga Psalmów 119,158
World English Bible
I look at the faithless with loathing, Because they don't observe your word.Księga Psalmów 119,158
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?