„Moje przymierze z nim było przymierzem życia i pokoju; dałem mu je z powodu bojaźni, którą mnie się bał, i ponieważ przed moim imieniem był zatrwożony.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Malachiasza 2,5

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 115,9

Westminster Leningrad Codex

יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא׃
Księga Psalmów 115,9

Biblia Brzeska

Ale Izrael niechaj ufa Panu, abowiem on jest ratunkiem i tarczą ich.
Księga Psalmów 115,9

Biblia Gdańska (1632)

Izraelu! ufaj w Panu; bo on jest pomocnikiem ich i tarczą ich.
Psalmów 115,9

Biblia Gdańska (1881)

Izraelu! ufaj w Panu; bo on jest pomocnikiem ich i tarczą ich.
Psalmów 115,9

Biblia Tysiąclecia

Dom Izraela pokłada ufność w Panu, On ich pomocą i tarczą.
Księga Psalmów 115,9

Biblia Warszawska

Izraelu! Ufaj Panu! On jest pomocą i tarczą ich.
Księga Psalmów 115,9

Biblia Jakuba Wujka

Dom Izraelski nadzieję miał w PANU: pomocnikiem ich i obrońcą jest ich.
Księga Psalmów 115,9

Nowa Biblia Gdańska

Israelu - ufaj WIEKUISTEMU! On jest ich pomocą i tarczą.
Księga Psalmów 115,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Izraelu, ufaj PANU; on jest ich pomocą i tarczą.
Księga Psalmów 115,9

American Standard Version

O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.
Księga Psalmów 115,9

Clementine Vulgate

Vota mea Domino reddamin conspectu omnis populi ejus ;
Księga Psalmów 115,9

King James Version

O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.
Księga Psalmów 115,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

O Israel, trust in Jehovah, `Their help and their shield [is] He.`
Księga Psalmów 115,9

World English Bible

Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
Księga Psalmów 115,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić