„Bo ten który rzekł: Nie będziesz cudzołożył, powiedział też: Nie będziesz zabijał. A jesli nie będziesz cudzołożył, ale będziesz zabijał, stałeś się przestępcą zakonu.”

Biblia Brzeska: List św. Jakuba 2,11

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 115,14

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Westminster Leningrad Codex

יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶם׃
Księga Psalmów 115,14

Biblia Brzeska

Przyda też wam Pan tym więcej, wam i synom waszym.
Księga Psalmów 115,14

Biblia Gdańska (1632)

Rozmnoży was Pan, was i synów waszych.
Psalmów 115,14

Biblia Gdańska (1881)

Rozmnoży was Pan, was i synów waszych.
Psalmów 115,14

Biblia Tysiąclecia

Niech Pan was rozmnoży, was i synów waszych!
Księga Psalmów 115,14

Biblia Warszawska

Niech Pan rozmnoży was, Was i dzieci wasze!
Księga Psalmów 115,14

Biblia Jakuba Wujka

Niech przyczyni PAN na was, na was i na syny wasze!
Księga Psalmów 115,14

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY was rozmnoży, was oraz waszych synów.
Księga Psalmów 115,14

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozmnoży was PAN, was i waszych synów.
Księga Psalmów 115,14

American Standard Version

Jehovah increase you more and more, You and your children.
Księga Psalmów 115,14

Clementine Vulgate

―

King James Version

The LORD shall increase you more and more, you and your children.
Księga Psalmów 115,14

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Jehovah addeth to you, to you, and to your sons.
Księga Psalmów 115,14

World English Bible

May Yahweh increase you more and more, You and your children.
Księga Psalmów 115,14

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić