Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 115,12
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית אַהֲרֹן׃Księga Psalmów 115,12
Biblia Brzeska
Pan-ci nas nie zapomni i będzie nam błogosławił; będzie szczęścił dom Izraelski i błogosławił dom Aaronów.Księga Psalmów 115,12
Biblia Gdańska (1632)
Pan będzie pamiętał na nas, będzie błogosławił; będzie błogosławił domowi Izraelskiemu, będzie błogosławił domowi Aaronowemu.Psalmów 115,12
Biblia Gdańska (1881)
Pan będzie pamiętał na nas, będzie błogosławił; będzie błogosławił domowi Izraelskiemu, będzie błogosławił domowi Aaronowemu.Psalmów 115,12
Biblia Tysiąclecia
Pan o nas pamięta: niech nam błogosławi; niech błogosławi domowi Izraela, niech błogosławi domowi Aarona;Księga Psalmów 115,12
Biblia Warszawska
Pan pamięta o nas, będzie błogosławił, Będzie błogosławił domowi Izraela, Będzie błogosławił domowi Aarona.Księga Psalmów 115,12
Biblia Jakuba Wujka
PAN pamiętał na nas i błogosławił nam: błogosławił domowi Izraelskiemu, błogosławił domowi Aaronowemu,Księga Psalmów 115,12
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, który o nas pamięta - pobłogosławi; pobłogosławi dom Israela, pobłogosławi dom Ahrona.Księga Psalmów 115,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN pamięta o nas, będzie błogosławił; będzie błogosławił domowi Izraela, będzie błogosławił domowi Aarona.Księga Psalmów 115,12
American Standard Version
Jehovah hath been mindful of us; he will bless [us]: He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.Księga Psalmów 115,12
King James Version
The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.Księga Psalmów 115,12
Young's Literal Translation
Jehovah hath remembered us, He blesseth, He blesseth the house of Israel, He blesseth the house of Aaron,Księga Psalmów 115,12
World English Bible
Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.Księga Psalmów 115,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?