„Wyszli więc z miasta słudzy książąt prowincji oraz wojsko razem z nimi.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Królewska 20,19

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 105,42

Westminster Leningrad Codex

כִּי־זָכַר אֶת־דְּבַר קָדְשֹׁו אֶת־אַבְרָהָם עַבְדֹּו׃
Księga Psalmów 105,42

Biblia Brzeska

Abowiem wspomniał na słowo święte swoje, które przyrzekł Abrahamowi, służebnikowi swemu.
Księga Psalmów 105,42

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem wspomniał na słowo świętobliwości swojej, które rzekł do Abrahama, sługi swego.
Psalmów 105,42

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem wspomniał na słowo świętobliwości swojej, które rzekł do Abrahama, sługi swego.
Psalmów 105,42

Biblia Tysiąclecia

Pamiętał bowiem o swym świętym słowie, [danym] Abrahamowi, słudze swojemu.
Księga Psalmów 105,42

Biblia Warszawska

Wspomniał bowiem na słowo swoje święte, Na Abrahama, sługę swego.
Księga Psalmów 105,42

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem pomniał na słowo święte swoje, które miał do Abrahama, sługi swego.
Księga Psalmów 105,42

Nowa Biblia Gdańska

Bo wspomniał na Swoje święte Słowo oraz na Abrahama, Swego sługę.
Księga Psalmów 105,42

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pamiętał bowiem o swoim świętym słowie i o Abrahamie, swym słudze.
Księga Psalmów 105,42

American Standard Version

For he remembered his holy word, [And] Abraham his servant.
Księga Psalmów 105,42

Clementine Vulgate

Et tribulaverunt eos inimici eorum,et humiliati sunt sub manibus eorum ;
Księga Psalmów 105,42

King James Version

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
Księga Psalmów 105,42

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For He hath remembered His holy word, With Abraham His servant,
Księga Psalmów 105,42

World English Bible

For he remembered his holy word, And Abraham, his servant.
Księga Psalmów 105,42
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić