Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 104,8
Westminster Leningrad Codex
יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעֹות אֶל־מְקֹום זֶה ׀ יָסַדְתָּ לָהֶם׃Księga Psalmów 104,8
Biblia Brzeska
Tedy się podniosły góry, a doliny się zniżyły na miejsce ono, któreś im założył.Księga Psalmów 104,8
Biblia Tysiąclecia
Wzniosły się na góry, opadły na doliny, na miejsce, któreś im naznaczył.Księga Psalmów 104,8
Biblia Warszawska
Podniosły się góry, Opadły doliny na miejscach, któreś im wyznaczył.Księga Psalmów 104,8
Biblia Jakuba Wujka
Podnoszą się góry i zniżają pola na miejsce, któreś im założył.Księga Psalmów 104,8
Nowa Biblia Gdańska
Wzniosły się ponad góry, a doliny zstąpiły do miejsca, które im ustanowiłeś.Księga Psalmów 104,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wzniosły się ponad góry, zniżyły się w doliny, na miejsce, które dla nich założyłeś.Księga Psalmów 104,8
American Standard Version
(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.Księga Psalmów 104,8
Clementine Vulgate
Memor fuit in sculum testamenti sui ;verbi quod mandavit in mille generationes :Księga Psalmów 104,8
King James Version
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.Księga Psalmów 104,8
Young's Literal Translation
They go up hills -- they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them.Księga Psalmów 104,8
World English Bible
The mountains rose, The valleys sank down, To the place which you had assigned to them.Księga Psalmów 104,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?