„Po tej stronie Jordanu, w ziemi Moabu, Mojżesz zaczął objaśniać to prawo:”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 1,5

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ozeasza 5,15

Westminster Leningrad Codex

אֵלֵךְ אָשׁוּבָה אֶל־מְקֹומִי עַד אֲשֶׁר־יֶאְשְׁמוּ וּבִקְשׁוּ פָנָי בַּצַּר לָהֶם יְשַׁחֲרֻנְנִי׃
Księga Ozeasza 5,15

Biblia Brzeska

Odejdę a wrócę się do miejsca mego, dotąd aż się oni winnemi uznają, a szukać będą oblicza mojego; w trapieniu swym szukać mię będą.
Księga Ozeasza 5,15

Biblia Gdańska (1632)

Pójdę, wrócę się do miejsca mego, aż się winnymi dadzą a szukać będę oblicza mojego.
Ozeasz 5,15

Biblia Gdańska (1881)

Pójdę, wrócę się do miejsca mego, aż się winnymi dadzą a szukać będę oblicza mojego.
Ozeasz 5,15

Biblia Tysiąclecia

Pójdę i wrócę do mojej siedziby, aż w pokucie szukać będą mego oblicza i w swym nieszczęściu będą za Mną tęsknić.
Księga Ozeasza 5,15

Biblia Warszawska

Znowu wrócę na swoje miejsce, aż zaczną szukać w skrusze mojego oblicza, zatęsknią za mną w swojej niedoli.
Księga Ozeasza 5,15

Biblia Jakuba Wujka

Idąc wrócę się na miejsce moje, aż ustaniecie, a szukać będziecie oblicza mego.
Księga Ozeasza 5,15

Nowa Biblia Gdańska

Pójdę i wrócę na Moje miejsce, do czasu aż odpokutują i będą szukać Mojego oblicza; do Mnie zatęsknią w swej niedoli.
Księga Ozeasza 5,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pójdę i wrócę do swego miejsca, aż uznają swoją winę i zaczną szukać mojego oblicza. W swoim utrapieniu będą mnie pilnie szukać.
Księga Ozeasza 5,15

American Standard Version

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.
Księga Ozeasza 5,15

Clementine Vulgate

Vadens revertar ad locum meum,donec deficiatis, et quratis faciem meam.]
Księga Ozeasza 5,15

King James Version

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Księga Ozeasza 5,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I go -- I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!`
Księga Ozeasza 5,15

World English Bible

I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.
Księga Ozeasza 5,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić