Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ozeasza 11,7
Westminster Leningrad Codex
וְעַמִּי תְלוּאִים לִמְשׁוּבָתִי וְאֶל־עַל יִקְרָאֻהוּ יַחַד לֹא יְרֹומֵם ׃Księga Ozeasza 11,7
Biblia Brzeska
Lud mój z sobą trwożyć będzie, iż się mnie stał odpornym, a wszakoż prorocy go do Nawyższego namawiali; a przedsię żaden nie podniósł się do niego.Księga Ozeasza 11,7
Biblia Gdańska (1632)
Bo lud mój udał się na to, aby się odwracał odemnie; a chociaż go wołają do Najwyższego, przecież go nikt nie wywyższa.Ozeasz 11,7
Biblia Gdańska (1881)
Bo lud mój udał się na to, aby się odwracał odemnie; a chociaż go wołają do Najwyższego, przecież go nikt nie wywyższa.Ozeasz 11,7
Biblia Tysiąclecia
Mój lud jest skłonny odpaść ode Mnie - wzywa imienia Baala, lecz on im nie przyjdzie z pomocą.Księga Ozeasza 11,7
Biblia Warszawska
Bo mój lud uporczywie trwa w odstępstwie ode mnie, a chociaż wzywają Baala, jednak im nie pomaga.Księga Ozeasza 11,7
Biblia Jakuba Wujka
A lud mój będzie zawieszony do nawrócenia mego, ale jarzmo będzie na nie pospołu włożone, które nie będzie odjęte.Księga Ozeasza 11,7
Nowa Biblia Gdańska
Bo wciąż jeszcze Mój naród skłania się do odstępstwa ode Mnie i choć go wzywają ku wyższemu – nie może się podnieść.Księga Ozeasza 11,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój lud jest skłonny do odstępowania ode mnie, a chociaż wezwano go do Najwyższego, nikt go nie wywyższa.Księga Ozeasza 11,7
American Standard Version
And my people are bent on backsliding from me: though they call them to [him that is] on high, none at all will exalt [him].Księga Ozeasza 11,7
Clementine Vulgate
Et populus meus pendebit ad reditum meum ;jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur.Księga Ozeasza 11,7
King James Version
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.Księga Ozeasza 11,7
Young's Literal Translation
And My people are hanging in suspense, about My returning, And unto the Most High they do call, Together they exalt not.Księga Ozeasza 11,7
World English Bible
My people are bent on backsliding from me: though they call them to [him who is] on high, none at all will exalt [him].Księga Ozeasza 11,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?