Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ozeasza 10,9
Westminster Leningrad Codex
מִימֵי הַגִּבְעָה חָטָאתָ יִשְׂרָאֵל שָׁם עָמָדוּ לֹא־תַשִּׂיגֵם בַּגִּבְעָה מִלְחָמָה עַל־בְּנֵי עַלְוָה׃Księga Ozeasza 10,9
Biblia Brzeska
O Izraelu! Zgrzeszyłeś od czasów Gabaa. Tam byli stanęli, a walka nie doszła ich w Gabaa, która była podniesiona przeciw synom złościwym.Księga Ozeasza 10,9
Biblia Gdańska (1632)
Ode dni Gabaa grzeszyłeś, Izraelu! tam się ostali, nie zachwyciła ich w Gabaa bitwa przeciwko synom nieprawości podniesiona.Ozeasz 10,9
Biblia Gdańska (1881)
Ode dni Gabaa grzeszyłeś, Izraelu! tam się ostali, nie zachwyciła ich w Gabaa bitwa przeciwko synom nieprawości podniesiona.Ozeasz 10,9
Biblia Tysiąclecia
Od dni Gibea grzeszysz, Izraelu! Dotąd się nie zmienili - czyż nie dosięgnie wojna przestępców z Gibea?Księga Ozeasza 10,9
Biblia Warszawska
Od dni Gibei grzeszyłeś, Izraelu; tam wystąpili przeciwko mnie. Czy wojna nie dosięgnie ich w Gibei?Księga Ozeasza 10,9
Biblia Jakuba Wujka
Ode dni Gabaa zgrzeszył Izrael, tam stali: nie zachwyci ich w Gabaa bitwa przeciw synom nieprawości.Księga Ozeasza 10,9
Nowa Biblia Gdańska
Od czasów Gibei grzeszyłeś Israelu! Tam zajmą stanowisko. Czy walka przeciw występnym synom nie dosięgnie ich w Gibei?Księga Ozeasza 10,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od dni Gibea grzeszysz, Izraelu. Tam się ostali. Nie pochwyciła ich w Gibea bitwa przeciwko synom nieprawości.Księga Ozeasza 10,9
American Standard Version
O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood; the battle against the children of iniquity doth not overtake them in Gibeah.Księga Ozeasza 10,9
Clementine Vulgate
Ex diebus Gabaa peccavit Isral ;ibi steterunt.Non comprehendet eos in Gabaaprlium super filios iniquitatis.Księga Ozeasza 10,9
King James Version
O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.Księga Ozeasza 10,9
Young's Literal Translation
From the days of Gibeah thou hast sinned, O Israel, There they have stood, Not overtake them in Gibeah doth battle, Because of sons of perverseness.Księga Ozeasza 10,9
World English Bible
Israel, you have sinned from the days of Gibeah: there they stood; the battle against the children of iniquity does not overtake them in Gibeah.Księga Ozeasza 10,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?