Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Micheasza 3,8
Westminster Leningrad Codex
וְאוּלָם אָנֹכִי מָלֵאתִי כֹחַ אֶת־רוּחַ יְהוָה וּמִשְׁפָּט וּגְבוּרָה לְהַגִּיד לְיַעֲקֹב פִּשְׁעֹו וּלְיִשְׂרָאֵל חַטָּאתֹו׃ סKsięga Micheasza 3,8
Biblia Brzeska
Ale ja napełnionem jest mocą Ducha Pańskiego; sądem i mocą, abych opowiedał Jakubowi przewrotności jego, a Izraelowi grzech jego.Księga Micheasza 3,8
Biblia Gdańska (1632)
Alem ja napełniony siłą ducha Pańskiego i sądem i mocą, abym oznajmił Jakóbowi przestępstwa jego, a Izraelowi grzech jego.Micheasz 3,8
Biblia Gdańska (1881)
Alem ja napełniony siłą ducha Pańskiego i sądem i mocą, abym oznajmił Jakóbowi przestępstwa jego, a Izraelowi grzech jego.Micheasz 3,8
Biblia Tysiąclecia
Ja zaś zaprawdę pełen jestem mocy Ducha Pańskiego, sprawiedliwości i męstwa, abym ogłaszał Jakubowi jego występki, grzech jego - Izraelowi.Księga Micheasza 3,8
Biblia Warszawska
Lecz ja jestem pełen siły, ducha Pana, prawa i mocy, aby oznajmiać Jakubowi jego przestępstwo, a Izraelowi jego grzech.Księga Micheasza 3,8
Biblia Jakuba Wujka
A wszakżem ja napełnion jest siły ducha PANskiego, sądu i męstwa, żebych opowiedał Jakobowi złość jego a Izraelowi grzech jego.Księga Micheasza 3,8
Nowa Biblia Gdańska
Ale ja, prawem i mocą jestem wyposażony siłą Ducha WIEKUISTEGO, bym zwiastował Jakóbowi jego odstępstwo, a Israelowi jego grzech.Księga Micheasza 3,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ja jestem napełniony mocą Ducha PANA oraz sądu i siły, aby oznajmić Jakubowi jego występki i Izraelowi jego grzech.Księga Micheasza 3,8
American Standard Version
But as for me, I am full of power by the Spirit of Jehovah, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.Księga Micheasza 3,8
Clementine Vulgate
Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini,judicio, et virtute,ut annuntiem Jacob scelus suum,et Isral peccatum suum.Księga Micheasza 3,8
King James Version
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.Księga Micheasza 3,8
Young's Literal Translation
And yet I have been full of power by the Spirit of Jehovah, And of judgment, and of might, To declare to Jacob his transgression, And to Israel his sin.Księga Micheasza 3,8
World English Bible
But as for me, I am full of power by the Spirit of Yahweh, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.Księga Micheasza 3,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?