Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jozuego 8,8
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה כְּתָפְשְׂכֶם אֶת־הָעִיר תַּצִּיתוּ אֶת־הָעִיר בָּאֵשׁ כִּדְבַר יְהוָה תַּעֲשׂוּ רְאוּ צִוִּיתִי אֶתְכֶם׃Księga Jozuego 8,8
Biblia Brzeska
I gdy już miasto weźmiecie, zapalicie je ogniem czyniąc wedle słowa Pańskiego: Baczcież to, co wam rozkazuję.Księga Jozuego 8,8
Biblia Gdańska (1632)
A wziąwszy miasto, zapalicie je ogniem, według słowa Pańskiego uczynicie; patrzajcież, rozkazałem wam.Jozuego 8,8
Biblia Gdańska (1881)
A wziąwszy miasto, zapalicie je ogniem, według słowa Pańskiego uczynicie; patrzajcież, rozkazałem wam.Jozuego 8,8
Biblia Tysiąclecia
Gdy zaś zajmiecie miasto, spalicie je. Uczyńcie według słowa Pana. Patrzcie, ja wam to rozkazuję!Księga Jozuego 8,8
Biblia Warszawska
Gdy zaś zajmiecie miasto, podpalicie je. Uczynicie tak zgodnie ze słowem Pańskim. Oto taki jest mój rozkaz.Księga Jozuego 8,8
Biblia Jakuba Wujka
A wziąwszy, zapalcie je i tak wszystko uczyńcie, jakom rozkazał.Księga Jozuego 8,8
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy weźmiecie miasto – spalcie je ogniem; uczyńcie według słowa WIEKUISTEGO. Uważajcie, to wam nakazałem!Księga Jezusa, syna Nuna 8,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy zdobędziecie miasto, podpalicie je. Postąpicie zgodnie ze słowem PANA. Patrzcie, ja to wam rozkazuję.Księga Jozuego 8,8
American Standard Version
And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of Jehovah shall ye do: see, I have commanded you.Księga Jozuego 8,8
Clementine Vulgate
Cumque ceperitis, succendite eam, et sic omnia facietis, ut jussi.Księga Jozuego 8,8
King James Version
And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.Księga Jozuego 8,8
Young's Literal Translation
and it hath been, when ye capture the city, ye burn the city with fire, according to the word of Jehovah ye do, see, I have commanded you.`Księga Jozuego 8,8
World English Bible
It shall be, when you have seized on the city, that you shall set the city on fire; according to the word of Yahweh shall you do: behold, I have commanded you.Księga Jozuego 8,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?