Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jozuego 21,42
Westminster Leningrad Codex
תִּהְיֶינָה הֶעָרִים הָאֵלֶּה עִיר עִיר וּמִגְרָשֶׁיהָ סְבִיבֹתֶיהָ כֵּן לְכָל־הֶעָרִים הָאֵלֶּה׃ סKsięga Jozuego 21,42
Biblia Brzeska
I miały ty wszytki miasta każde z osobna przedmieścia swoje około siebie. Owa tak około wszytkich miast onych było.Księga Jozuego 21,42
Biblia Gdańska (1632)
A miały te wszystkie miasta, każde z osobna, przedmieścia około siebie; a tak było około wszystkich onych miast.Jozuego 21,42
Biblia Gdańska (1881)
A miały te wszystkie miasta, każde z osobna, przedmieścia około siebie; a tak było około wszystkich onych miast.Jozuego 21,42
Biblia Tysiąclecia
Każde z tych miast obejmowało samo miasto i jego pastwiska dokoła. To samo odnosi się do wszystkich wymienionych miast.Księga Jozuego 21,42
Biblia Warszawska
A każde takie miasto składało się z samego miasta i leżącego wokoło niego pastwiska. Tak było z każdym z tych miast.Księga Jozuego 21,42
Biblia Jakuba Wujka
I dan jest od niego pokój na wszystkie wokół narody, i żaden z nieprzyjaciół nie śmiał się im sprzeciwić, ale wszyscy pod ich moc podbici są.Księga Jozuego 21,42
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY dał im dokoła pokój, zupełnie jak zaprzysiągł ich ojcom. Przed nimi nie utrzymał się żaden z wszystkich ich wrogów; bowiem WIEKUISTY poddał ich wszystkich w ich moc.Księga Jezusa, syna Nuna 21,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A każde z tych miast miało dokoła siebie pastwiska; tak było z każdym z tych miast.Księga Jozuego 21,42
American Standard Version
These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.Księga Jozuego 21,42
Clementine Vulgate
Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes : nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt.Księga Jozuego 21,42
King James Version
These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.Księga Jozuego 21,42
Young's Literal Translation
These cities are each city and its suburbs round about it; so to all these cities.Księga Jozuego 21,42
World English Bible
These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.Księga Jozuego 21,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?