Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jozuego 21,36
Westminster Leningrad Codex
וּמִמַּטֵּה רְאוּבֵן אֶת־בֶּצֶר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־יַהְצָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃Księga Jozuego 21,36
Biblia Brzeska
Z pokolenia Ruben, Bosor i przedmieścia jego, Jahasa i przedmieścia jego.Księga Jozuego 21,36
Biblia Gdańska (1632)
A z pokolenia Rubenowego Besor i przedmieścia jego; i Jahasa i przedmieścia jego;Jozuego 21,36
Biblia Gdańska (1881)
A z pokolenia Rubenowego Besor i przedmieścia jego; i Jahasa i przedmieścia jego;Jozuego 21,36
Biblia Tysiąclecia
za Jordanem od pokolenia Rubena - miasto ucieczki dla zabójców, Beser na pustyni Jahsa z jego pastwiskami,Księga Jozuego 21,36
Biblia Warszawska
A od plemienia Rubena Beser wraz z jego pastwiskami, Jachsa wraz z jej pastwiskami,Księga Jozuego 21,36
Biblia Jakuba Wujka
A z pokolenia Ruben za Jordanem przeciwko Jerychu, miasta ucieczki: Bosor w pustyni, Misor i Jaser, i Jetson, i Mefaat: miasta cztery z przedmieściami swemiKsięga Jozuego 21,36
Nowa Biblia Gdańska
A od pokolenia Gada: Miasto schronienia dla zabójców – Ramoth w Gilead, wraz z przyległymi przedmieściami; Machnaim, wraz z przyległymi przedmieściami;Księga Jezusa, syna Nuna 21,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A od pokolenia Rubena Beser i jego pastwiska, Jahaza i jej pastwiska;Księga Jozuego 21,36
American Standard Version
And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,Księga Jozuego 21,36
Clementine Vulgate
De tribu Ruben ultra Jordanem contra Jericho civitates refugii, Bosor in solitudine, Misor et Jaser et Jethson et Mephaath, civitates quatuor cum suburbanis suis.Księga Jozuego 21,36
King James Version
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,Księga Jozuego 21,36
Young's Literal Translation
And out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahazah and its suburbs,Księga Jozuego 21,36
World English Bible
Out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,Księga Jozuego 21,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?