„a obuwszy nogi w gotowość [głoszenia] dobrej nowiny o pokoju.”

Biblia Tysiąclecia: List do Efezjan 6,15

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jozuego 21,13

Westminster Leningrad Codex

וְלִבְנֵי ׀ אַהֲרֹן הַכֹּהֵן נָתְנוּ אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־חֶבְרֹון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־לִבְנָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃
Księga Jozuego 21,13

Biblia Brzeska

I oddano synom Aarona kapłana miasto ku ucieczce mężobójcy, Hebron i z przedmieściami jego; także Lobnę i z przedmieściami jego.
Księga Jozuego 21,13

Biblia Gdańska (1632)

Synom tedy Aarona kapłana dano miasto dla ucieczki mężobójcy, Hebron i przedmieścia jego; także Lobne i przedmieścia jego;
Jozuego 21,13

Biblia Gdańska (1881)

Synom tedy Aarona kapłana dano miasto dla ucieczki mężobójcy, Hebron i przedmieścia jego; także Lobne i przedmieścia jego;
Jozuego 21,13

Biblia Tysiąclecia

Potomkom kapłana Aarona dano miasto ucieczki dla zabójców: Hebron wraz z jego pastwiskami, Libnę wraz z jej pastwiskami,
Księga Jozuego 21,13

Biblia Warszawska

Potomkom kapłana Aarona dali miasto schronienia dla zabójcy Hebron wraz z jego pastwiskami, Libnę wraz z jej pastwiskami,
Księga Jozuego 21,13

Biblia Jakuba Wujka

Dał tedy synom Aarona kapłana Hebron miasto ucieczki i przedmieścia jego i Lobnę z przedmieściami swymi.
Księga Jozuego 21,13

Nowa Biblia Gdańska

Zaś potomkom Ahrona, kapłana, oddali miasto schronienia dla zabójców – Hebron, wraz z przyległymi przedmieściami; Libnę, wraz z przyległymi przedmieściami;
Księga Jezusa, syna Nuna 21,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synom kapłana Aarona dano miasto schronienia dla zabójcy: Hebron i jego pastwiska, a także Libnę i jej pastwiska;
Księga Jozuego 21,13

American Standard Version

And unto the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Libnah with its suburbs,
Księga Jozuego 21,13

Clementine Vulgate

Dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem, ac suburbana ejus : et Lobnam cum suburbanis suis :
Księga Jozuego 21,13

King James Version

Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,
Księga Jozuego 21,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And to the sons of Aaron the priest they have given the city of refuge [for] the man-slayer, Hebron and its suburbs, and Libnah and its suburbs,
Księga Jozuego 21,13

World English Bible

To the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Libnah with its suburbs,
Księga Jozuego 21,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić