Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jozuego 14,13

Westminster Leningrad Codex

וַיְבָרְכֵהוּ יְהֹושֻׁעַ וַיִּתֵּן אֶת־חֶבְרֹון לְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה לְנַחֲלָה׃
Księga Jozuego 14,13

Biblia Brzeska

I błogosławił mu Jozue, a oddał w dziedzictwo Hebron Kalebowi, synowi Jefonowemu.
Księga Jozuego 14,13

Biblia Gdańska (1632)

I błogosławił mu Jozue, a dał Hebron Kalebowi, synowi Jefunowemu, w dziedzictwo.
Jozuego 14,13

Biblia Gdańska (1881)

I błogosławił mu Jozue, a dał Hebron Kalebowi, synowi Jefunowemu, w dziedzictwo.
Jozuego 14,13

Biblia Tysiąclecia

Jozue pobłogosławił Kaleba, syna Jefunnego, i dał mu w dziedzictwo Hebron.
Księga Jozuego 14,13

Biblia Warszawska

Jozue pobłogosławił tedy Kaleba, syna Jefunnego, i dał mu Hebron jako dziedzictwo.
Księga Jozuego 14,13

Biblia Jakuba Wujka

I błogosławił mu Jozue, i dał mu Hebron w osiadłość,
Księga Jozuego 14,13

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Jezus, syn Nuna, życzył mu szczęścia i oddał Hebron w dziedzictwo Kalebowi, synowi Jefunny.
Księga Jezusa, syna Nuna 14,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Jozue błogosławił mu, i dał Kalebowi, synowi Jefunnego, Hebron w dziedzictwo.
Księga Jozuego 14,13

American Standard Version

And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
Księga Jozuego 14,13

Clementine Vulgate

Benedixitque ei Josue, et tradidit ei Hebron in possessionem :
Księga Jozuego 14,13

King James Version

And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
Księga Jozuego 14,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joshua blesseth him, and giveth Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance,
Księga Jozuego 14,13

World English Bible

Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
Księga Jozuego 14,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić