Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jozuego 13,14
Westminster Leningrad Codex
רַק לְשֵׁבֶט הַלֵּוִי לֹא נָתַן נַחֲלָה אִשֵּׁי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הוּא נַחֲלָתֹו כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לֹו׃ סKsięga Jozuego 13,14
Biblia Brzeska
Tylkoż pokoleniu Lewi nie dał dziedzictwa, bo ofiary Pana, Boga izraelskiego, są dziedzictwem jego, jako mu powiedział.Księga Jozuego 13,14
Biblia Gdańska (1632)
Tylko pokoleniu Lewi nie dał dziedzictwa; ofiary ogniste Pana Boga Izraelskiego są dziedzictwem jego, jako mu powiedział Bóg.Jozuego 13,14
Biblia Gdańska (1881)
Tylko pokoleniu Lewi nie dał dziedzictwa; ofiary ogniste Pana Boga Izraelskiego są dziedzictwem jego, jako mu powiedział Bóg.Jozuego 13,14
Biblia Tysiąclecia
Tylko pokoleniu Lewiego nie dano żadnego dziedzictwa: ofiary spalane dla Pana, Boga Izraela, są jego dziedzictwem, jak to on sam oznajmił.Księga Jozuego 13,14
Biblia Warszawska
Tylko plemieniu Lewiego nie dał dziedzictwa; ofiary ogniowe składane Panu, Bogu Izraela, są jego dziedzictwem, jak mu to powiedział.Księga Jozuego 13,14
Biblia Jakuba Wujka
Lecz pokoleniu Lewi nie dał osiadłości, ale obiaty i ofiary PANA Boga Izraelskiego, to jest dziedzictwo jego, jako mu powiedział.Księga Jozuego 13,14
Nowa Biblia Gdańska
Lecz nie przydzielił dziedzictwa pokoleniu Lewi, gdyż ogniowe ofiary WIEKUISTEGO, Boga Israela – oto jego dziedzictwo, tak jak mu zapowiedział.Księga Jezusa, syna Nuna 13,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko pokoleniu Lewiego nie dał dziedzictwa; ofiary spalane dla PANA, Boga Izraela, są jego dziedzictwem, jak mu Bóg powiedział.Księga Jozuego 13,14
American Standard Version
Only unto the tribe of Levi he gave no inheritance; the offerings of Jehovah, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spake unto him.Księga Jozuego 13,14
Clementine Vulgate
Tribui autem Levi non dedit possessionem : sed sacrificia et victim Domini Dei Isral, ipsa est ejus hreditas, sicut locutus est illi.Księga Jozuego 13,14
King James Version
Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.Księga Jozuego 13,14
Young's Literal Translation
Only, to the tribe of Levi he hath not given an inheritance; fire-offerings of Jehovah, God of Israel, is its inheritance, as He hath spoken to it.Księga Jozuego 13,14
World English Bible
Only to the tribe of Levi he gave no inheritance; the offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.Księga Jozuego 13,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?