Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jonasza 1,15
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂאוּ אֶת־יֹונָה וַיְטִלֻהוּ אֶל־הַיָּם וַיַּעֲמֹד הַיָּם מִזַּעְפֹּו׃Księga Jonasza 1,15
Biblia Brzeska
Tedy wzięli Jonasza, a wrzucili go w morze i natychmiast się morze uciszyło od zaburzenia swego.Księga Jonasza 1,15
Biblia Gdańska (1632)
Zatem wzięli Jonasza i wrzucili go w morze; i uspokoiło się morze od wzburzenia swego.Jonasz 1,15
Biblia Gdańska (1881)
Zatem wzięli Jonasza i wrzucili go w morze; i uspokoiło się morze od wzburzenia swego.Jonasz 1,15
Biblia Tysiąclecia
I wzięli Jonasza, i wrzucili go w morze, a ono przestało się srożyć.Księga Jonasza 1,15
Biblia Warszawska
Wzięli więc Jonasza i wrzucili do morza; wtedy morze przestało się burzyć.Księga Jonasza 1,15
Biblia Jakuba Wujka
I wzięli Jonasza, i wrzucili w morze; i stanęło morze od burzenia swego.Księga Jonasza 1,15
Nowa Biblia Gdańska
Tak zabrali Jonasza oraz wrzucili go do morza, a morze odstąpiło od swojego wzburzenia.Księga Jonasza 1,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem wzięli Jonasza i wrzucili do morza, a morze przestało się burzyć.Księga Jonasza 1,15
American Standard Version
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.Księga Jonasza 1,15
Clementine Vulgate
Et tulerunt Jonam, et miserunt in mare : et stetit mare a fervore suo.Księga Jonasza 1,15
King James Version
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.Księga Jonasza 1,15
Young's Literal Translation
And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceaseth from its raging;Księga Jonasza 1,15
World English Bible
So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.Księga Jonasza 1,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?