Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Joba 23,9
Westminster Leningrad Codex
שְׂמֹאול בַּעֲשֹׂתֹו וְלֹא־אָחַז יַעְטֹף יָמִין וְלֹא אֶרְאֶה׃Księga Joba 23,9
Biblia Brzeska
Obrócę li się na lewo, gdy on co sprawuje, nie ujzrę go, a gdy się skryje na prawo, nie oglądam go.Księga Hioba 23,9
Biblia Gdańska (1632)
Pójdęli w lewo, choćby zatrudniony był, nie oglądam go; ukryłliby się w prawo, nie ujrzę go,Ijobowa 23,9
Biblia Gdańska (1881)
Pójdęli w lewo, choćby zatrudniony był, nie oglądam go; ukryłliby się w prawo, nie ujrzę go,Ijobowa 23,9
Biblia Tysiąclecia
Na lewo sieje zniszczenie - nie widzę, na prawo się kryje - nie dojrzę.Księga Hioba 23,9
Biblia Warszawska
Gdy szukam go po lewej stronie, nie dostrzegam go, gdy się ukrywa po prawej, też go nie widzę.Księga Joba 23,9
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli w lewo, cóż uczynię? Nie uchwycę go. Jeśli się obrócę w prawo, nie ujźrzę go.Księga Hioba 23,9
Nowa Biblia Gdańska
Po lewej, choć może działa – nie mogę Go dojrzeć; ukrywa się po prawej – ale też Go nie ujrzę.Księga Ijoba 23,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Idę w lewo, gdzie on działa, a nie oglądam go; idę na prawo, a nie widzę go.Księga Hioba 23,9
American Standard Version
On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.Księga Hioba 23,9
Clementine Vulgate
Si ad sinistram, quid agam ? non apprehendam eum ;si me vertam ad dexteram, non videbo illum.Księga Hioba 23,9
King James Version
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:Księga Hioba 23,9
Young's Literal Translation
[To] the left in His working -- and I see not, He is covered [on] the right, and I behold not.Księga Hioba 23,9
World English Bible
He works to the north, but I can't see him; He turns south, but I can't catch a glimpse of him.Księga Hioba 23,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?