Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Joba 1,22
Westminster Leningrad Codex
בְּכָל־זֹאת לֹא־חָטָא אִיֹּוב וְלֹא־נָתַן תִּפְלָה לֵאלֹהִים׃ פKsięga Joba 1,22
Biblia Brzeska
Owa Job tym wszytkim by namniej nie zgrzeszył, ani przywłaszczył Panu nic nieprzystojnego.Księga Hioba 1,22
Biblia Gdańska (1632)
W tem wszystkiem nie zgrzeszył Ijob, a nie przypisał Bogu nic nieprzystojnego.Ijobowa 1,22
Biblia Gdańska (1881)
W tem wszystkiem nie zgrzeszył Ijob, a nie przypisał Bogu nic nieprzystojnego.Ijobowa 1,22
Biblia Tysiąclecia
W tym wszystkim Hiob nie zgrzeszył i nie przypisał Bogu nieprawości.Księga Hioba 1,22
Biblia Warszawska
W tym wszystkim nie zgrzeszył Job i nie wypowiedział nic niestosownego przeciwko Panu.Księga Joba 1,22
Biblia Jakuba Wujka
W tym wszytkim nie zgrzeszył Job usty swemi i nic głupiego nie wyrzekł przeciw Bogu.Księga Hioba 1,22
Nowa Biblia Gdańska
W tym wszystkim Ijob nie zgrzeszył oraz nie rzucił Bogu złorzeczenia.Księga Ijoba 1,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym wszystkim Hiob nie zgrzeszył ani nie oskarżał Boga o nic niewłaściwego.Księga Hioba 1,22
Clementine Vulgate
In omnibus his non peccavit Job labiis suis, neque stultum quid contra Deum locutus est.Księga Hioba 1,22
Young's Literal Translation
In all this Job hath not sinned, nor given folly to God.Księga Hioba 1,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?