Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jeremiasza 50,37
Westminster Leningrad Codex
חֶרֶב אֶל־סוּסָיו וְאֶל־רִכְבֹּו וְאֶל־כָּל־הָעֶרֶב אֲשֶׁר בְּתֹוכָהּ וְהָיוּ לְנָשִׁים חֶרֶב אֶל־אֹוצְרֹתֶיהָ וּבֻזָּזוּ׃Księga Jeremiasza 50,37
Biblia Brzeska
Miecz jest nad końmi i nad wozmi i nad wszytkim ludem, którzy są w pośród jego i staną się jako niewiasty, miecz jest nad skarby, które będą rozszarpane.Księga Jeremiasza 50,37
Biblia Gdańska (1632)
Miecz na konie jego, i na wozy jego, i na wszystko pospólstwo, które jest w pośrodku jego, aby byli jako niewasty; miecz na skarby jego, aby były rozchwycone;Jeremijasz 50,37
Biblia Gdańska (1881)
Miecz na konie jego, i na wozy jego, i na wszystko pospólstwo, które jest w pośrodku jego, aby byli jako niewasty; miecz na skarby jego, aby były rozchwycone;Jeremijasz 50,37
Biblia Tysiąclecia
Miecz na jego konie i na jego rydwany i na całą mieszaninę narodów, która się w nim znajduje. Miecz na jego skarby, by zostały zagrabione.Księga Jeremiasza 50,37
Biblia Warszawska
Miecz przeciwko jego rumakom i wozom wojennym, przeciwko całej mieszaninie ludów pośród niego, aby zniewieścieli; miecz przeciwko jego skarbcom, aby były zrabowane.Księga Jeremiasza 50,37
Biblia Jakuba Wujka
miecz na konie jego i na wozy jego, i na wszytko pospólstwo, które jest w pośrzód jego, a będą jako niewiasty; miecz na skarby jego, które będą rozchwycone.Księga Jeremiasza 50,37
Nowa Biblia Gdańska
Miecz na rumaki, jego zaprzęgi oraz na wszystkich mieszkańców, którzy w nim przebywają, by zniewieścieli; miecz na jego skarbce, aby zostały złupione!Księga Jeremjasza 50,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miecz na jego konie i rydwany oraz na całą różnorodną ludność, która jest pośród niego, aby była jak kobiety; miecz na jego skarby, aby były zagrabione;Księga Jeremiasza 50,37
American Standard Version
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures, and they shall be robbed.Księga Jeremiasza 50,37
Clementine Vulgate
Gladius ad equos ejus, et ad currus ejus,et ad omne vulgus quod est in medio ejus :et erunt quasi mulieres :gladius ad thesauros ejus, qui diripientur.Księga Jeremiasza 50,37
King James Version
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.Księga Jeremiasza 50,37
Young's Literal Translation
A sword [is] on his horses and on his chariot, And on all the rabble who [are] in her midst, And they have become women; A sword [is] on her treasuries, And they have been spoiled;Księga Jeremiasza 50,37
World English Bible
A sword is on their horses, and on their chariots, and on all the mingled people who are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is on her treasures, and they shall be robbed.Księga Jeremiasza 50,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?