Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jeremiasza 48,40
Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה הִנֵּה כַנֶּשֶׁר יִדְאֶה וּפָרַשׂ כְּנָפָיו אֶל־מֹואָב׃Księga Jeremiasza 48,40
Biblia Brzeska
Abowiem tak mówi Pan: Oto nieprzyjaciel leci jako orzeł, a rozszerzy skrzydła swe nad Moabem.Księga Jeremiasza 48,40
Biblia Gdańska (1632)
Bo tak mówi Pan: Oto nieprzyjaciel jako orzeł przyleci, a rozciągnie skrzydła swe na Moaba.Jeremijasz 48,40
Biblia Gdańska (1881)
Bo tak mówi Pan: Oto nieprzyjaciel jako orzeł przyleci, a rozciągnie skrzydła swe na Moaba.Jeremijasz 48,40
Biblia Tysiąclecia
To bowiem mówi Pan: Oto się unosi jak orzeł i rozpościera swe skrzydła nad Moabem.Księga Jeremiasza 48,40
Biblia Warszawska
Albowiem tak mówi Pan: Oto jak orzeł nadlatuje, rzuca się na zdobycz i rozpościera swoje skrzydła nad Moabem.Księga Jeremiasza 48,40
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN: Oto jako orzeł przyleci a wyciągnie skrzydła swe na Moaba.Księga Jeremiasza 48,40
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem tak mówi WIEKUISTY: Oto nadlatuje orzeł i rozpościera swe skrzydła nad Moabem!Księga Jeremjasza 48,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak bowiem mówi PAN: Oto wróg jak orzeł przyleci i rozciągnie swe skrzydła nad Moabem.Księga Jeremiasza 48,40
American Standard Version
For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.Księga Jeremiasza 48,40
Clementine Vulgate
Hc dicit Dominus :Ecce quasi aquila volabit,et extendet alas suas ad Moab.Księga Jeremiasza 48,40
King James Version
For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.Księga Jeremiasza 48,40
Young's Literal Translation
For thus said Jehovah: Lo, as an eagle he doth flee, And hath spread his wings unto Moab.Księga Jeremiasza 48,40
World English Bible
For thus says Yahweh: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.Księga Jeremiasza 48,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?