Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jeremiasza 38,5
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ הִנֵּה־הוּא בְּיֶדְכֶם כִּי־אֵין הַמֶּלֶךְ יוּכַל אֶתְכֶם דָּבָר׃Księga Jeremiasza 38,5
Biblia Brzeska
I rzekł król Sedekiasz: Oto jest w ręku waszych, gdyż król w żadnej się wam rzeczy przeciwić nie może.Księga Jeremiasza 38,5
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł król Sedekijasz: Oto jest w ręce waszej; bo król nic zgoła nie może przeciwko wam.Jeremijasz 38,5
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł król Sedekijasz: Oto jest w ręce waszej; bo król nic zgoła nie może przeciwko wam.Jeremijasz 38,5
Biblia Tysiąclecia
Król Sedecjasz odrzekł: Oto jest w waszych rękach! Nie mógł bowiem król nic uczynić przeciw nim.Księga Jeremiasza 38,5
Biblia Warszawska
Wtedy odpowiedział król Sedekiasz: Oto jest on w waszym ręku, gdyż król nic zgoła przeciwko wam nie wskóra.Księga Jeremiasza 38,5
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł król Sedecjasz: Oto on jest w ręku waszych, bo się królowi nie godzi wam czego odmówić.Księga Jeremiasza 38,5
Nowa Biblia Gdańska
Więc król Cydkjasz powiedział: Oto jest w waszej mocy; bo i król przeciwko wam nic nie może.Księga Jeremjasza 38,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy król Sedekiasz powiedział: Oto jest w waszych rękach, bo król nic nie może czynić przeciwko wam.Księga Jeremiasza 38,5
American Standard Version
And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you.Księga Jeremiasza 38,5
Clementine Vulgate
Et dixit rex Sedecias : Ecce ipse in manibus vestris est : nec enim fas est regem vobis quidquam negare.Księga Jeremiasza 38,5
King James Version
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.Księga Jeremiasza 38,5
Young's Literal Translation
And the king Zedekiah saith, `Lo, he [is] in your hand: for the king is not able for you [in] anything.`Księga Jeremiasza 38,5
World English Bible
Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he who can do anything against you.Księga Jeremiasza 38,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?