Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jeremiasza 38,21
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־מָאֵן אַתָּה לָצֵאת זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר הִרְאַנִי יְהוָה׃Księga Jeremiasza 38,21
Biblia Brzeska
Ale jeśliż się będziesz zbraniał wyniść, tedy to jest słowo Pańskie, które mi pokazał Pan.Księga Jeremiasza 38,21
Biblia Gdańska (1632)
A jeźli się będziesz zbraniał wynijść, tedy to jest słowo, które mi Pan pokazał:Jeremijasz 38,21
Biblia Gdańska (1881)
A jeźli się będziesz zbraniał wynijść, tedy to jest słowo, które mi Pan pokazał:Jeremijasz 38,21
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli zaś odmówisz poddania się, taką scenę pokazał mi Pan:Księga Jeremiasza 38,21
Biblia Warszawska
Wszakże jeżeli wzbraniasz się wyjść, takie jest słowo, które mi objawił Pan:Księga Jeremiasza 38,21
Biblia Jakuba Wujka
Lecz jeśli nie będziesz chciał wyniść, ta jest mowa, którą mi PAN ukazał:Księga Jeremiasza 38,21
Nowa Biblia Gdańska
Gdybyś się jednak wzbraniał wyjść – oto słowo, które objawił mi WIEKUISTY:Księga Jeremjasza 38,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli zaś będziesz wzbraniał się wyjść, takie jest słowo, które PAN mi pokazał:Księga Jeremiasza 38,21
American Standard Version
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:Księga Jeremiasza 38,21
Clementine Vulgate
Quod si nolueris egredi, iste est sermo quem ostendit mihi Dominus :Księga Jeremiasza 38,21
King James Version
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:Księga Jeremiasza 38,21
Young's Literal Translation
`And if thou art refusing to go forth, this [is] the thing that Jehovah hath shewn me:Księga Jeremiasza 38,21
World English Bible
But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has showed me:Księga Jeremiasza 38,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?