Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jeremiasza 30,13
Westminster Leningrad Codex
אֵין־דָּן דִּינֵךְ לְמָזֹור רְפֻאֹות תְּעָלָה אֵין לָךְ׃Księga Jeremiasza 30,13
Biblia Brzeska
Żaden nie jest, który się za tobą zjąć miał, a iżbyć plastr przyłożył; żadnego lekarstwa nie masz, którećby było pożyteczne.Księga Jeremiasza 30,13
Biblia Gdańska (1632)
Nie będzie, ktoby sądził sprawę twoję ku uleczeniu; lekarstwa ku uleczeniu mieć nie będziesz.Jeremijasz 30,13
Biblia Gdańska (1881)
Nie będzie, ktoby sądził sprawę twoję ku uleczeniu; lekarstwa ku uleczeniu mieć nie będziesz.Jeremijasz 30,13
Biblia Tysiąclecia
Nikt się nie troszczy o twoją sprawę, nie ma lekarstwa, by cię uzdrowić.Księga Jeremiasza 30,13
Biblia Warszawska
Nie ma na twój wrzód lekarstwa, nic nie może sprawić zabliźnienia.Księga Jeremiasza 30,13
Biblia Jakuba Wujka
Nie masz, kto by sądził sąd twój na zawiązanie, pożytku leczenia nie masz.Księga Jeremiasza 30,13
Nowa Biblia Gdańska
Nikt się nie wstawi w twojej sprawie, by cię uzdrowić; nie ma dla ciebie skutecznych leków!Księga Jeremjasza 30,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie ma nikogo, kto by bronił twojej sprawy, abyś była uleczona. Nie masz lekarstwa na gojenie ran.Księga Jeremiasza 30,13
American Standard Version
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.Księga Jeremiasza 30,13
Clementine Vulgate
non est qui judicet judicium tuum ad alligandum :curationum utilitas non est tibi.Księga Jeremiasza 30,13
King James Version
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.Księga Jeremiasza 30,13
Young's Literal Translation
There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.Księga Jeremiasza 30,13
World English Bible
There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.Księga Jeremiasza 30,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?