„I zdało się, abych cię w tym upomionął. Dostań sobie tej rolej przed tymi, którzy tu siedzą i przed starszymi ludu mojego, a chceszli ją odkupić, odkup, jeśliż jej też odkupić nie chcesz, powiedz mi, gdyż ja wiem, że nad cię nie masz nikogo bliższego ku wykupnu. A jam zasię jest po tobie. Tedy on rzekł: Odkupię ją.”

Biblia Brzeska: Księga Rut 4,4

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jeremiasza 25,35

Westminster Leningrad Codex

וְאָבַד מָנֹוס מִן־הָרֹעִים וּפְלֵיטָה מֵאַדִּירֵי הַצֹּאן׃
Księga Jeremiasza 25,35

Biblia Brzeska

Pastyrze uciec nie będą mogli, a przełożeni na trzodą nie ujdą.
Księga Jeremiasza 25,35

Biblia Gdańska (1632)

I zginie ucieczka pasterzom, a ujście najzacniejszym tej trzody.
Jeremijasz 25,35

Biblia Gdańska (1881)

I zginie ucieczka pasterzom, a ujście najzacniejszym tej trzody.
Jeremijasz 25,35

Biblia Tysiąclecia

Nie ma ucieczki dla pasterzy ani ocalenia dla przewodników trzody.
Księga Jeremiasza 25,35

Biblia Warszawska

I nie będzie ucieczki dla pasterzy ani ocalenia dla przewodników owiec.
Księga Jeremiasza 25,35

Biblia Jakuba Wujka

I zginie uciekanie od pasterzów i zbawienie od przedniejszych z trzody.
Księga Jeremiasza 25,35

Nowa Biblia Gdańska

Zniknie ucieczka dla pasterzy i ocalenie dla mocarzy stad.
Księga Jeremjasza 25,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będzie ucieczki dla pasterzy ani ocalenia dla przewodników tej trzody.
Księga Jeremiasza 25,35

American Standard Version

And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
Księga Jeremiasza 25,35

Clementine Vulgate

Et peribit fuga a pastoribus,et salvatio ab optimatibus gregis.
Księga Jeremiasza 25,35

King James Version

And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
Księga Jeremiasza 25,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock.
Księga Jeremiasza 25,35

World English Bible

The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
Księga Jeremiasza 25,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić