„Przetoż tak mówi Pan: Nawróciłem się do Jeruzalemu w miłosierdziu, dom mój zbudowany będzie w niem, mówi Pan zastępów, i sznur rozciągniony będzie na Jeruzalem.”

Biblia Gdańska (1881): Zacharyjasz 1,16

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jeremiasza 24,6

Westminster Leningrad Codex

וְשַׂמְתִּי עֵינִי עֲלֵיהֶם לְטֹובָה וַהֲשִׁבֹתִים עַל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וּבְנִיתִים וְלֹא אֶהֱרֹס וּנְטַעְתִּים וְלֹא אֶתֹּושׁ׃
Księga Jeremiasza 24,6

Biblia Brzeska

A obrócę łaskawie oczy swe na nie i przywiodę je do ziemie tej, a pobuduję je i nie będę ich dalej psował; wszczepię je, a nigdy ich nie wykorzenię.
Księga Jeremiasza 24,6

Biblia Gdańska (1632)

I obrócę oko moje na nich ku dobremu, i przywiodę ich do tej ziemi, gdzie ich pobuduję, a nie skażę, i wszczepię ich, a nie wykorzenię.
Jeremijasz 24,6

Biblia Gdańska (1881)

I obrócę oko moje na nich ku dobremu, i przywiodę ich do tej ziemi, gdzie ich pobuduję, a nie skażę, i wszczepię ich, a nie wykorzenię.
Jeremijasz 24,6

Biblia Tysiąclecia

Skieruję wzrok na nich dla ich dobra, sprowadzę ich do tego kraju, odbuduję ich, by więcej nie rujnować.
Księga Jeremiasza 24,6

Biblia Warszawska

I zwrócę na nich oko z myślą o dobrem, i sprowadzę ich z powrotem do tej ziemi, i odbuduję ich, a nie zburzę, zasadzę ich, a nie wykorzenię.
Księga Jeremiasza 24,6

Biblia Jakuba Wujka

I położę oczy moje na nie ku zlitowaniu i wrócę je do tej ziemie, i zbuduję je, a nie skażę, i wszczepię je, a nie wyrwę.
Księga Jeremiasza 24,6

Nowa Biblia Gdańska

Zwrócę na nich Me oko ku dobremu i przyprowadzę ich z powrotem do tej ziemi oraz ich odbuduję; nie zburzę ich i nie wyplenię, a zasadzę.
Księga Jeremjasza 24,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zwrócę na nich swoje oko dla ich dobra i przyprowadzę ich do tej ziemi, gdzie ich odbuduję, a nie zburzę, i zasadzę, a nie wykorzenię.
Księga Jeremiasza 24,6

American Standard Version

For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
Księga Jeremiasza 24,6

Clementine Vulgate

Et ponam oculos meos super eos ad placandum,et reducam eos in terram hanc :et dificabo eos, et non destruam :et plantabo eos, et non evellam.
Księga Jeremiasza 24,6

King James Version

For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
Księga Jeremiasza 24,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have set Mine eyes on them for good, And have brought them back to this land, And built them up, and I throw not down, And have planted them, and pluck not up.
Księga Jeremiasza 24,6

World English Bible

For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
Księga Jeremiasza 24,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić