Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jeremiasza 23,4
Westminster Leningrad Codex
וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיהֶם רֹעִים וְרָעוּם וְלֹא־יִירְאוּ עֹוד וְלֹא־יֵחַתּוּ וְלֹא יִפָּקֵדוּ נְאֻם־יְהוָה׃ סKsięga Jeremiasza 23,4
Biblia Brzeska
Wzbudzę nad nimi pastyrze, którzy je paść będą, a już się więcej bać nie będą i nie będą ustraszeni i nic się ich nie umniejszy, mówi Pan.Księga Jeremiasza 23,4
Biblia Gdańska (1632)
Nadto posanowię nad niemi pasterzy, którzyby je paśli, aby się więcej nie lękały, ani strachały, i żeby ich nie ubywało, mówi Pan.Jeremijasz 23,4
Biblia Gdańska (1881)
Nadto posanowię nad niemi pasterzy, którzyby je paśli, aby się więcej nie lękały, ani strachały, i żeby ich nie ubywało, mówi Pan.Jeremijasz 23,4
Biblia Tysiąclecia
Ustanowię zaś nad nimi pasterzy, by je paśli; i nie będą się już więcej lękać ani trwożyć, ani trzeba będzie szukać którejkolwiek - wyrocznia Pana.Księga Jeremiasza 23,4
Biblia Warszawska
I ustanowię nad nimi pasterzy, którzy je paść będą, i nie będą się już bały ni trwożyły, i żadna z nich nie zaginie - mówi Pan.Księga Jeremiasza 23,4
Biblia Jakuba Wujka
I postawię nad nimi pasterze, i paść je będą. Nie będą się więcej bać ani lękać, a żadnej nie będą szukać z liczby, mówi PAN.Księga Jeremiasza 23,4
Nowa Biblia Gdańska
I ustanowię dla nich pasterzy, którzy ich będą prowadzić; nie będą się więcej lękały, ani trwożyły, ani ginęły - mówi WIEKUISTY.Księga Jeremjasza 23,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ustanowię nad nimi pasterzy, którzy będą je paść, aby już się nie lękały i nie trwożyły, i aby żadna z nich nie zginęła, mówi PAN.Księga Jeremiasza 23,4
American Standard Version
And I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, saith Jehovah.Księga Jeremiasza 23,4
Clementine Vulgate
Et suscitabo super eos pastores, et pascent eos :non formidabunt ultra, et non pavebunt,et nullus quretur ex numero, dicit Dominus.]Księga Jeremiasza 23,4
King James Version
And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.Księga Jeremiasza 23,4
Young's Literal Translation
And I have raised for them shepherds, And they have fed them, And they fear no more, nor are affrighted, Nor are they lacking -- an affirmation of Jehovah.Księga Jeremiasza 23,4
World English Bible
I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh.Księga Jeremiasza 23,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?