Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jeremiasza 22,12
Westminster Leningrad Codex
כִּי בִּמְקֹום אֲשֶׁר־הִגְלוּ אֹתֹו שָׁם יָמוּת וְאֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת לֹא־יִרְאֶה עֹוד׃ סKsięga Jeremiasza 22,12
Biblia Brzeska
Abowiem umrze na miejscu tym, kędy jest przeniesion i nie ogląda więcej ziemie tej.Księga Jeremiasza 22,12
Biblia Gdańska (1632)
Ale tam na onem miejscu, gdzie go przeniosą, umrze, a tak tej ziemi więcej nie ogląda.Jeremijasz 22,12
Biblia Gdańska (1881)
Ale tam na onem miejscu, gdzie go przeniosą, umrze, a tak tej ziemi więcej nie ogląda.Jeremijasz 22,12
Biblia Tysiąclecia
Nie wróci już do niego, lecz umrze w miejscu, do którego go zaprowadzono, i nie ujrzy więcej tej ziemi.Księga Jeremiasza 22,12
Biblia Warszawska
Lecz na tym miejscu, dokąd go uprowadzono, tam umrze, a ziemi tej już nie zobaczy.Księga Jeremiasza 22,12
Biblia Jakuba Wujka
ale na miejscu, na którem go przeniósł, tam umrze, a tej ziemie więcej nie ogląda.Księga Jeremiasza 22,12
Nowa Biblia Gdańska
Lecz na miejscu, do którego go uprowadzono, tam umrze; tej ziemi więcej nie zobaczy.Księga Jeremjasza 22,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale umrze na tym miejscu, gdzie go przeniosą, i już nie zobaczy tej ziemi.Księga Jeremiasza 22,12
American Standard Version
But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.Księga Jeremiasza 22,12
Clementine Vulgate
sed in loco ad quem transtuli eum, ibi morietur,et terram istam non videbit amplius.Księga Jeremiasza 22,12
King James Version
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.Księga Jeremiasza 22,12
Young's Literal Translation
For in the place whither they have removed him he dieth, And this land he doth not see again.Księga Jeremiasza 22,12
World English Bible
But in the place where they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.Księga Jeremiasza 22,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?