Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jeremiasza 20,14
Westminster Leningrad Codex
אָרוּר הַיֹּום אֲשֶׁר יֻלַּדְתִּי בֹּו יֹום אֲשֶׁר־יְלָדַתְנִי אִמִּי אַל־יְהִי בָרוּךְ׃Księga Jeremiasza 20,14
Biblia Brzeska
Przeklęty dzień, w którym się urodził, dzień ten, w który mię matka urodziła niech błogosławiony nie będzie.Księga Jeremiasza 20,14
Biblia Gdańska (1632)
Przeklęty dzień, w którym się urodził; dzień, którego mię porodziła matka moja, niech nie będzie błogosławiony.Jeremijasz 20,14
Biblia Gdańska (1881)
Przeklęty dzień, w którym się urodził; dzień, którego mię porodziła matka moja, niech nie będzie błogosławiony.Jeremijasz 20,14
Biblia Tysiąclecia
Niech będzie przeklęty dzień, w którym się urodziłem! Dzień, w którym porodziła mnie matka moja, niech nie będzie błogosławiony!Księga Jeremiasza 20,14
Biblia Warszawska
Przeklęty dzień, w którym się urodziłem; dzień, w którym mnie porodziła moja matka, niech nie będzie błogosławiony!Księga Jeremiasza 20,14
Biblia Jakuba Wujka
Przeklęty dzień, któregom się urodził. Dzień, którego mię porodziła matka moja, niech nie będzie błogosławiony.Księga Jeremiasza 20,14
Nowa Biblia Gdańska
Przeklęty dzień w którym się urodziłem; dzień, w którym urodziła mnie moja matka, niech nie zostanie błogosławionym!Księga Jeremjasza 20,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeklęty dzień, w którym się urodziłem. Niech dzień, w którym urodziła mnie moja matka, nie będzie błogosławiony.Księga Jeremiasza 20,14
American Standard Version
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.Księga Jeremiasza 20,14
Clementine Vulgate
Maledicta dies in qua natus sum !dies in qua peperit me mater meanon sit benedicta !Księga Jeremiasza 20,14
King James Version
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.Księga Jeremiasza 20,14
Young's Literal Translation
Cursed [is] the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!Księga Jeremiasza 20,14
World English Bible
Cursed be the day in which I was born: don't let the day in which my mother bore me be blessed.Księga Jeremiasza 20,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?