Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Izajasza 9,8
Westminster Leningrad Codex
וְיָדְעוּ הָעָם כֻּלֹּו אֶפְרַיִם וְיֹושֵׁב שֹׁמְרֹון בְּגַאֲוָה וּבְגֹדֶל לֵבָב לֵאמֹר׃Księga Izajasza 9,8
Biblia Brzeska
I będzie wiedział wszytek lud Efraimów i mieszkający w Samarjej, którzy mówią w wywyższonem a pysznem sercu.Księga Izajasza 9,8
Biblia Tysiąclecia
Pozna go cały naród: Efraimczycy i mieszkańcy Samarii, w dumie i w hardości swego serca mówiący:Księga Izajasza 9,8
Biblia Warszawska
I poczuł je cały lud, Efraim i mieszkańcy Samarii, którzy w pysze i w wyniosłości serca tak mówią:Księga Izajasza 9,8
Nowa Biblia Gdańska
A dowie się o nim cały lud, Efraim oraz mieszkańcy Szomronu, którzy w dumie i wyniosłości serca mówią:Księga Izajasza 9,8
American Standard Version
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.Księga Izajasza 9,8
King James Version
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.Księga Izajasza 9,8
Young's Literal Translation
A word hath the Lord sent into Jacob, And it hath fallen in Israel.Księga Izajasza 9,8
World English Bible
The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted on Israel.Księga Izajasza 9,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?