Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Izajasza 8,14
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה לְמִקְדָּשׁ וּלְאֶבֶן נֶגֶף וּלְצוּר מִכְשֹׁול לִשְׁנֵי בָתֵּי יִשְׂרָאֵל לְפַח וּלְמֹוקֵשׁ לְיֹושֵׁב יְרוּשָׁלִָם׃Księga Izajasza 8,14
Biblia Brzeska
I będzie wam ku poświęceniu, ale się stanie kamieniem obrażenia a opoką upadku dwiema domom izraelskim i sidłem a siecią mieszczanom jerozolimskim.Księga Izajasza 8,14
Biblia Gdańska (1632)
A będzie wam poświęceniem; ale kamieniem obrażenia i opoką otrącenia obydwom domom Izraelskim, sidłem i siecią obywatelom Jeruzalemskim.Izajasz 8,14
Biblia Gdańska (1881)
A będzie wam poświęceniem; ale kamieniem obrażenia i opoką otrącenia obydwom domom Izraelskim, sidłem i siecią obywatelom Jeruzalemskim.Izajasz 8,14
Biblia Tysiąclecia
On będzie kamieniem obrazy i skałą potknięcia się dla obu domów Izraela; pułapką i sidłem dla mieszkańców Jeruzalem.Księga Izajasza 8,14
Biblia Warszawska
I będzie wam świętością i kamieniem obrazy, i skałą potknięcia dla obydwu domów Izraela, sidłem i siecią dla mieszkańców Jeruzalemu.Księga Izajasza 8,14
Biblia Jakuba Wujka
I będzie wam poświęceniem a kamieniem obrażenia i opoką zgorszenia dwiema domom Izraelskim, sidłem i upadkiem obywatelom Jerozolimskim.Księga Izajasza 8,14
Nowa Biblia Gdańska
Inaczej stanie się to powodem zwady, kamieniem obrazy oraz skałą potknięcia obu domów Israela; sidłem i siecią dla mieszkańców Jeruszalaim.Księga Izajasza 8,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On będzie dla was świątynią, ale kamieniem potknięcia i skałą zgorszenia dla obu domów Izraela, pułapką i sidłem dla mieszkańców Jerozolimy.Księga Izajasza 8,14
American Standard Version
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.Księga Izajasza 8,14
Clementine Vulgate
et erit vobis in sanctificationem ;in lapidem autem offensionis, et in petram scandali,duabus domibus Isral ;in laqueum et in ruinam habitantibus Jerusalem.Księga Izajasza 8,14
King James Version
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.Księga Izajasza 8,14
Young's Literal Translation
And He hath been for a sanctuary, And for a stone of stumbling, and for a rock of falling, To the two houses of Israel, For a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.Księga Izajasza 8,14
World English Bible
He shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.Księga Izajasza 8,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?