Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Izajasza 7,14
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא לָכֶם אֹות הִנֵּה הָעַלְמָה הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאת שְׁמֹו עִמָּנוּ אֵל׃Księga Izajasza 7,14
Biblia Brzeska
A dlategoż Pan da wam znamię. Oto Panna pocznie a porodzi syna a wzowiesz imię jego Emmanuel.Księga Izajasza 7,14
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wam sam Pan znak da. Oto panna pocznie i porodzi syna, a nazwie imię jego Immanuel.Izajasz 7,14
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż wam sam Pan znak da. Oto panna pocznie i porodzi syna, a nazwie imię jego Immanuel.Izajasz 7,14
Biblia Tysiąclecia
Dlatego Pan sam da wam znak: Oto Panna pocznie i porodzi Syna, i nazwie Go imieniem Emmanuel.Księga Izajasza 7,14
Biblia Warszawska
Dlatego sam Pan da wam znak: Oto panna pocznie i porodzi syna, i nazwie go imieniem Immanuel.Księga Izajasza 7,14
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż da wam sam PAN znamię. Oto Panna pocznie i porodzi syna, i nazową imię jego Emanuel.Księga Izajasza 7,14
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego Sam Pan da wam znak: Oto panna pocznie i porodzi syna, i nazwie jego imię Immanuel.Księga Izajasza 7,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego sam Pan da wam znak. Oto dziewica pocznie i urodzi syna, i nazwie go Emmanuel.Księga Izajasza 7,14
American Standard Version
Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.Księga Izajasza 7,14
Clementine Vulgate
Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum :ecce virgo concipiet, et pariet filium,et vocabitur nomen ejus Emmanuel.Księga Izajasza 7,14
King James Version
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.Księga Izajasza 7,14
Young's Literal Translation
Therefore the Lord Himself giveth to you a sign, Lo, the Virgin is conceiving, And is bringing forth a son, And hath called his name Immanuel,Księga Izajasza 7,14
World English Bible
Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.Księga Izajasza 7,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?