Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Izajasza 54,13
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלֹום בָּנָיִךְ׃Księga Izajasza 54,13
Biblia Brzeska
I wszytki też dziateczki twoje będą nauczone od Pana, a będzie obfitość pokoju synaczkom twoim.Księga Izajasza 54,13
Biblia Gdańska (1632)
A wszyscy synowie twoi będą wyuczeni od Pana, i obfitość pokoju będą mieli synowie twoi.Izajasz 54,13
Biblia Gdańska (1881)
A wszyscy synowie twoi będą wyuczeni od Pana, i obfitość pokoju będą mieli synowie twoi.Izajasz 54,13
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy twoi synowie będą uczniami Pana, wielka będzie szczęśliwość twych dzieci.Księga Izajasza 54,13
Biblia Warszawska
I wszyscy twoi budowniczowie będą uczniami Pana, a twoje dzieci będą miały wielki dobrobyt.Księga Izajasza 54,13
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkie syny twoje uczonemi od PANA, a mnóstwo pokoju synom twoim.Księga Izajasza 54,13
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkie twoje dzieci będą świadome WIEKUISTEGO i wtedy będzie wielką pomyślność twoich synów.Księga Izajasza 54,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wszystkie twoje dzieci będą wyuczone przez PANA, wielki będzie pokój twoich dzieci.Księga Izajasza 54,13
American Standard Version
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.Księga Izajasza 54,13
Clementine Vulgate
universos filios tuos doctos a Domino,et multitudinem pacis filiis tuis.Księga Izajasza 54,13
King James Version
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.Księga Izajasza 54,13
Young's Literal Translation
And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant [is] the peace of thy sons.Księga Izajasza 54,13
World English Bible
All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.Księga Izajasza 54,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?