Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 7,18
Westminster Leningrad Codex
וְחָגְרוּ שַׂקִּים וְכִסְּתָה אֹותָם פַּלָּצוּת וְאֶל כָּל־פָּנִים בּוּשָׁה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶם קָרְחָה׃Księga Ezechiela 7,18
Biblia Brzeska
Obloką się w wory, strach je ogarnie, a będzie zawstydzenie we wszytkich twarzach i obłysienie na wszytkich głowach ich.Księga Ezechiela 7,18
Biblia Gdańska (1632)
I obloką się w wory, i okryje ich strach, i na wszelkiej twarzy będzie wstyd, i na wszystkich głowach ich łysina.Ezechyjel 7,18
Biblia Gdańska (1881)
I obloką się w wory, i okryje ich strach, i na wszelkiej twarzy będzie wstyd, i na wszystkich głowach ich łysina.Ezechyjel 7,18
Biblia Tysiąclecia
Przywdzieją wory, okryje ich strach, na wszystkich twarzach pojawi się wstyd i na wszystkich głowach łysina.Księga Ezechiela 7,18
Biblia Warszawska
Przyobleką się w wory i ogarnie ich drżenie, wstyd będzie na wszystkich twarzach, a na wszystkich ich głowach łysina.Księga Ezechiela 7,18
Biblia Jakuba Wujka
I przepaszą się włosienicami, a okryje je lękanie; na każdej też twarzy wstyd, a na wszech głowach ich łysina.Księga Ezechiela 7,18
Nowa Biblia Gdańska
Więc obloką się w wory i ogarnie ich przerażenie; zaś na każdym obliczu – hańba, a na wszystkich ich głowach – łysina.Księga Ezechiela 7,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obleką się w wory, okryje ich strach, na wszelkiej twarzy będzie wstyd i na wszystkich ich głowach łysina.Księga Ezechiela 7,18
American Standard Version
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.Księga Ezechiela 7,18
Clementine Vulgate
Et accingent se ciliciis,et operiet eos formido :et in omni facie confusio,et in universis capitibus eorum calvitium.Księga Ezechiela 7,18
King James Version
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.Księga Ezechiela 7,18
Young's Literal Translation
And they have girded on sackcloth, And covered them hath trembling, And unto all faces [is] shame, And on all their heads -- baldness.Księga Ezechiela 7,18
World English Bible
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.Księga Ezechiela 7,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?