Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 45,23
Westminster Leningrad Codex
וְשִׁבְעַת יְמֵי־הֶחָג יַעֲשֶׂה עֹולָה לַיהוָה שִׁבְעַת פָּרִים וְשִׁבְעַת אֵילִים תְּמִימִם לַיֹּום שִׁבְעַת הַיָּמִים וְחַטָּאת שְׂעִיר עִזִּים לַיֹּום׃Księga Ezechiela 45,23
Biblia Brzeska
A przez siedm dni onych świąt uroczystych uczyni zapaloną ofiarę Panu na każdy dzień, to jest siedm cielców i siedm baranów nieułomnych, także i ofiarę za grzech przez siedm dni, to jest kozła z stada na każdy dzień.Księga Ezechiela 45,23
Biblia Gdańska (1632)
A przez siedm dni onego święta uroczystego ofiarować będzie całopalenie Panu, siedm cielców i siedm baranów bez wady na każdy dzień, przez siedm dni, a na ofiarę za grzech kozła z kóz na każdy dzień;Ezechyjel 45,23
Biblia Gdańska (1881)
A przez siedm dni onego święta uroczystego ofiarować będzie całopalenie Panu, siedm cielców i siedm baranów bez wady na każdy dzień, przez siedm dni, a na ofiarę za grzech kozła z kóz na każdy dzień;Ezechyjel 45,23
Biblia Tysiąclecia
W ciągu tych siedmiu dni winien on jako całopalenie złożyć dla Pana siedem młodych cielców, siedem baranów, zwierzęta bez skazy, codziennie przez siedem dni, a jako ofiarę przebłagalną codziennie jednego kozła.Księga Ezechiela 45,23
Biblia Warszawska
Przez siedem dni tego święta przygotowywać będziecie jako ofiarę całopalną dla Pana codziennie przez siedem dni siedem cielców i siedem baranów bez skazy, a kozła codziennie jako ofiarę zagrzeszną.Księga Ezechiela 45,23
Biblia Jakuba Wujka
A w święto siedmia dni będzie czynił całopalenie PANu siedm cielców i siedm baranów niepokalanych na każdy dzień przez siedm dni, a za grzech kozła kóz na każdy dzień.Księga Ezechiela 45,23
Nowa Biblia Gdańska
Przez siedem dni tego święta będzie sprawiał jako całopalenie WIEKUISTEMU: Siedem cielców i siedem zdrowych baranów - codziennie, przez siedem dni; a jako ofiarę zagrzeszną - codziennie kozła.Księga Ezechiela 45,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przez siedem dni tego święta będzie ofiarowywać PANU na całopalenie siedem cielców i siedem baranów bez skazy, codziennie, przez siedem dni, a na ofiarę za grzech codziennie jednego kozła.Księga Ezechiela 45,23
American Standard Version
And the seven days of the feast he shall prepare a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a he-goat daily for a sin-offering.Księga Ezechiela 45,23
Clementine Vulgate
Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino, septem vitulos et septem arietes immaculatos, quotidie septem diebus : et pro peccato hircum caprarum quotidie.Księga Ezechiela 45,23
King James Version
And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.Księga Ezechiela 45,23
Young's Literal Translation
And the seven days of the feast he prepareth a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks, and seven rams, perfect ones, daily seven days, and a sin-offering, a kid of the goats, daily.Księga Ezechiela 45,23
World English Bible
The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to Yahweh, seven bulls and seven rams without blemish daily the seven days; and a male goat daily for a sin-offering.Księga Ezechiela 45,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?