Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 43,25
Westminster Leningrad Codex
שִׁבְעַת יָמִים תַּעֲשֶׂה שְׂעִיר־חַטָּאת לַיֹּום וּפַר בֶּן־בָּקָר וְאַיִל מִן־הַצֹּאן תְּמִימִים יַעֲשׂוּ׃Księga Ezechiela 43,25
Biblia Brzeska
Przez siedm dni kozła będziesz ustawicznie za grzech ofiarował i także cielca i skopu nienaruszonego z stada.Księga Ezechiela 43,25
Biblia Gdańska (1632)
Przez siedm dni będziesz ofiarował kozła za grzech na każdy dzień, także i cielca młodego, i barana z trzody bez wady ofiarować będą,Ezechyjel 43,25
Biblia Gdańska (1881)
Przez siedm dni będziesz ofiarował kozła za grzech na każdy dzień, także i cielca młodego, i barana z trzody bez wady ofiarować będą,Ezechyjel 43,25
Biblia Tysiąclecia
Przez siedem dni masz codziennie składać kozła jako ofiarę przebłagalną. Ofiarowany też ma być młody cielec oraz kozioł - zwierzęta bez skazy.Księga Ezechiela 43,25
Biblia Warszawska
Przez siedem dni codziennie masz przygotowywać kozła na ofiarę zagrzeszną; tak samo masz przygotowywać młodego cielca i barana z trzody, obydwa bez skazy.Księga Ezechiela 43,25
Biblia Jakuba Wujka
Siedm dni uczynisz kozła za grzech na każdy dzień; i cielca z stada, i barana z bydła, niepokalane ofiarować będą.Księga Ezechiela 43,25
Nowa Biblia Gdańska
Zagrzesznego kozła będziesz sprawiał codziennie, przez siedem dni; nadto niech sprawiają młodego cielca i zdrowego barana ze stada.Księga Ezechiela 43,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przez siedem dni codziennie będziesz składał kozła na ofiarę za grzech. Ma być przygotowany także młody cielec i baran z trzody bez skazy.Księga Ezechiela 43,25
American Standard Version
Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.Księga Ezechiela 43,25
Clementine Vulgate
Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie : et vitulum de armento, et arietem de pecoribus immaculatos offerent.Księga Ezechiela 43,25
King James Version
Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.Księga Ezechiela 43,25
Young's Literal Translation
Seven days thou dost prepare a goat for a sin-offering daily, and a bullock, a son of the herd, and a ram out of the flock, perfect ones, do they prepare.Księga Ezechiela 43,25
World English Bible
Seven days shall you prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish.Księga Ezechiela 43,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?