Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 43,13
Westminster Leningrad Codex
וְאֵלֶּה מִדֹּות הַמִּזְבֵּחַ בָּאַמֹּות אַמָּה אַמָּה וָטֹפַח וְחֵיק הָאַמָּה וְאַמָּה־רֹחַב וּגְבוּלָהּ אֶל־שְׂפָתָהּ סָבִיב זֶרֶת הָאֶחָד וְזֶה גַּב הַמִּזְבֵּחַ׃Księga Ezechiela 43,13
Biblia Brzeska
A ty są pomiary ołtarza według łokcia, którego miara jest na łokieć i na dłoń, plac jego na łokciu, a szerza jego na jednem także łokciu, ogrodzenie które było wszędy około kraju jego, było na piądź, a tać była wysokość ołtarza.Księga Ezechiela 43,13
Biblia Gdańska (1632)
A teć są pomiary ołtarza według tychże łokci, a miara łokcia na łokieć i na dłoń; podstawek jego na łokieć wzwyż, a wszerz także na łokieć, a kraniec jego aż do kraju jego w około był na piędź jedną; a tać była wystawa ołtarza;Ezechyjel 43,13
Biblia Gdańska (1881)
A teć są pomiary ołtarza według tychże łokci, a miara łokcia na łokieć i na dłoń; podstawek jego na łokieć wzwyż, a wszerz także na łokieć, a kraniec jego aż do kraju jego w około był na piędź jedną; a tać była wystawa ołtarza;Ezechyjel 43,13
Biblia Tysiąclecia
To są rozmiary ołtarza w łokciach, licząc jeden łokieć i jedną piędź za jeden łokieć. Jego podstawa była wysoka na jeden łokieć i szeroka na jeden łokieć, a jego obramowanie na skraju dokoła wynosiło jedną piędź. A to jest wysokość ołtarza:Księga Ezechiela 43,13
Biblia Warszawska
A takie są wymiary ołtarza w łokciach - jako łokcie liczy się łokieć i dłoń: jego dolna podstawa ma łokieć wysokości i łokieć szerokości. A taka jest wysokość ołtarza:Księga Ezechiela 43,13
Biblia Jakuba Wujka
A te miary ołtarza łokciem naprawdziwszym, który miał łokieć i dłoń: łona jego był łokieć i łokieć na szerzą, a granica jego aż do kraju jego i wokoło dłoń jedna, to też była wysokość ołtarza.Księga Ezechiela 43,13
Nowa Biblia Gdańska
A oto wymiary ofiarnicy w łokciach - każdy łokieć dłuższy o dłoń: Jej podstawa – łokieć, szerokość – łokieć, a przy krawędzi wokoło galeryjka – jedna piędź. Takie jest zewnętrzne łono ofiarnicy.Księga Ezechiela 43,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I takie są wymiary ołtarza w łokciach liczonych na łokieć i cztery palce: jego podstawa wysoka na łokieć i szeroka na łokieć, a obramowanie na jego brzegu wokoło ma wynosić jedną piędź. Taka będzie górna część ołtarza:Księga Ezechiela 43,13
American Standard Version
And these are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about a span; and this shall be the base of the altar.Księga Ezechiela 43,13
Clementine Vulgate
Ist autem mensur altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum : in sinu ejus erat cubitus, et cubitus in latitudine : et definitio ejus usque ad labium ejus, et in circuitu palmus unus : hc quoque erat fossa altaris.Księga Ezechiela 43,13
King James Version
And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.Księga Ezechiela 43,13
Young's Literal Translation
`And these [are] measures of the altar by cubits: The cubit [is] a cubit and a handbreadth, and the centre [is] a cubit, and a cubit the breadth; and its border on its edge round about [is] one span, and this [is] the upper part of the altar.Księga Ezechiela 43,13
World English Bible
These are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border of it by the edge of it round about a span; and this shall be the base of the altar.Księga Ezechiela 43,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?