Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 42,6
Westminster Leningrad Codex
כִּי מְשֻׁלָּשֹׁות הֵנָּה וְאֵין לָהֶן עַמּוּדִים כְּעַמּוּדֵי הַחֲצֵרֹות עַל־כֵּן נֶאֱצַל מֵהַתַּחְתֹּונֹות וּמֵהַתִּיכֹנֹות מֵהָאָרֶץ׃Księga Ezechiela 42,6
Biblia Brzeska
Abowiem ony były trzema rzędoma, a nie miały filarów takich, jakie były filary w sieni, a tak były cieśniejsze niż spodnie i średnie od ziemie.Księga Ezechiela 42,6
Biblia Gdańska (1632)
Bo było o trzech piętrach, ale nie miało słupów, jakie słupy były w sieniach; przetoż wąższe było niż spodnie i niż średnie od ziemi.Ezechyjel 42,6
Biblia Gdańska (1881)
Bo było o trzech piętrach, ale nie miało słupów, jakie słupy były w sieniach; przetoż wąższe było niż spodnie i niż średnie od ziemi.Ezechyjel 42,6
Biblia Tysiąclecia
Były one bowiem trzypiętrowe i nie miały kolumn takich, jak kolumny dziedzińców, dlatego były one węższe w porównaniu z dolnymi i średnimi.Księga Ezechiela 42,6
Biblia Warszawska
Były bowiem na trzech piętrach i nie miały takich podpór, jakie były na dziedzińcu zewnętrznym; dlatego to górne hale były bardziej zwężone, począwszy od ziemi, niż dolne i środkowe.Księga Ezechiela 42,6
Biblia Jakuba Wujka
Bo były trzy piętra, a nie miały słupów, jako były słupy w sieniach; przetoż wychadzały ze spodnich i ze śrzednich od ziemie pięćdziesiąt łokiet.Księga Ezechiela 42,6
Nowa Biblia Gdańska
Bo były trzypiętrowe, ale nie miały kolumn, takich jak kolumny dziedzińców, i dlatego były węższe od dolnych oraz środkowych od ziemi.Księga Ezechiela 42,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Były bowiem trzypiętrowe, ale nie miały słupów jak słupy dziedzińców. Dlatego były węższe niż dolne i środkowe, począwszy od ziemi.Księga Ezechiela 42,6
American Standard Version
For they were in three stories, and they had not pillars as the pillars of the courts: therefore [the uppermost] was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.Księga Ezechiela 42,6
Clementine Vulgate
Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant column atriorum : propterea eminebant de inferioribus, et de mediis a terra cubitis quinquaginta.Księga Ezechiela 42,6
King James Version
For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.Księga Ezechiela 42,6
Young's Literal Translation
for they [are] threefold, and they have no pillars as the pillars of the court, therefore it hath been kept back -- more than the lower and than the middle one -- from the ground.Księga Ezechiela 42,6
World English Bible
For they were in three stories, and they didn't have pillars as the pillars of the courts: therefore [the uppermost] was straitened more than the lowest and the middle from the ground.Księga Ezechiela 42,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?