Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 42,20
Westminster Leningrad Codex
לְאַרְבַּע רוּחֹות מְדָדֹו חֹומָה לֹו סָבִיב ׀ סָבִיב אֹרֶךְ חֲמֵשׁ מֵאֹות וְרֹחַב חֲמֵשׁ מֵאֹות לְהַבְדִּיל בֵּין הַקֹּדֶשׁ לְחֹל׃Księga Ezechiela 42,20
Biblia Brzeska
Rozmierzył też i mur na czterzy strony wszędy w około, długość na piąci set i szerokość także na piąci set, aby się dzieliło miesce święte od miesca pospolitego.Księga Ezechiela 42,20
Biblia Gdańska (1632)
Na cztery strony wymierzył to, to jest mur zewsząd w około, długość na pięćset, a szerokość także na pięćset lasek, aby się dzieliło święte miejsce od pospolitego.Ezechyjel 42,20
Biblia Gdańska (1881)
Na cztery strony wymierzył to, to jest mur zewsząd w około, długość na pięćset, a szerokość także na pięćset lasek, aby się dzieliło święte miejsce od pospolitego.Ezechyjel 42,20
Biblia Tysiąclecia
Mierzył po czterech bokach, wokół których biegł mur, długi na pięćset łokci i szeroki na pięćset łokci, by oddzielić święte od nieświętego.Księga Ezechiela 42,20
Biblia Warszawska
Robił pomiary z czterech stron. Dokoła był mur pięćset łokci długi i pięćset łokci szeroki; miał on oddzielać świątynię od tego, co pospolite.Księga Ezechiela 42,20
Biblia Jakuba Wujka
Na cztery wiatry wymierzył mur jej zewsząd wokoło: długość na pięć set łokiet i szerokość na pięć set łokiet, dzielącą między Świątynią a miejscem ludu pospolitego.Księga Ezechiela 42,20
Nowa Biblia Gdańska
Zmierzył go z czterech stron. A wokoło otaczał go mur długi na pięćset łokci i szeroki na pięćset łokci, by oddzielić święte od powszedniego.Księga Ezechiela 42,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zmierzył po czterech stronach mur zewsząd dokoła: długi na pięćset prętów i szeroki na pięćset prętów, aby oddzielić miejsce święte od pospolitego.Księga Ezechiela 42,20
American Standard Version
He measured it on the four sides: it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common.Księga Ezechiela 42,20
Clementine Vulgate
Per quatuor ventos mensus est murum ejus undique per circuitum, longitudinem quingentorum cubitorum, et latitudinem quingentorum cubitorum, dividentem inter sanctuarium et vulgi locum.Księga Ezechiela 42,20
King James Version
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.Księga Ezechiela 42,20
Young's Literal Translation
At the four sides he hath measured it, a wall [is] to it all round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to separate between the holy and the profane place.Księga Ezechiela 42,20
World English Bible
He measured it on the four sides: it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common.Księga Ezechiela 42,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?