Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 37,5
Westminster Leningrad Codex
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לָעֲצָמֹות הָאֵלֶּה הִנֵּה אֲנִי מֵבִיא בָכֶם רוּחַ וִחְיִיתֶם׃Księga Ezechiela 37,5
Biblia Brzeska
Tak mówi Pan Bóg kościam tym: Oto ja w was przywodzę ducha, a będziecie ożywione.Księga Ezechiela 37,5
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi panujący Pan o tych kościach: Oto ja wprowadzę w was ducha, a ożyjecie;Ezechyjel 37,5
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi panujący Pan o tych kościach: Oto ja wprowadzę w was ducha, a ożyjecie;Ezechyjel 37,5
Biblia Tysiąclecia
Tak mówi Pan Bóg: Oto Ja wam daję ducha po to, abyście się stały żywe.Księga Ezechiela 37,5
Biblia Warszawska
Tak mówi Wszechmocny Pan do tych kości: Oto Ja wprowadzę do was ożywcze tchnienie i ożyjecie.Księga Ezechiela 37,5
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN Bóg tym kościom: Oto ja wpuszczę w was ducha i żyć będziecie.Księga Ezechiela 37,5
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówi Pan, WIEKUISTY do tych kości: Oto Ja wprowadzę w was ducha, zatem będziecie żyć!Księga Ezechiela 37,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi Pan BÓG do tych kości: Oto sprawię, że wstąpi w was tchnienie i ożyjecie;Księga Ezechiela 37,5
American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.Księga Ezechiela 37,5
Clementine Vulgate
Hc dicit Dominus Deus ossibus his : Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis.Księga Ezechiela 37,5
King James Version
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:Księga Ezechiela 37,5
Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah to these bones: Lo, I am bringing into you a spirit, and ye have lived,Księga Ezechiela 37,5
World English Bible
Thus says the Lord Yahweh to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.Księga Ezechiela 37,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?