„Zmiotę ludzi i bydło, zmiotę ptactwo niebieskie i ryby morskie. I sprawię, że bezbożni upadną, i wytępię ludzi z powierzchni ziemi - mówi Pan.”

Biblia Warszawska: Księga Sofoniasza 1,3

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 35,3

Westminster Leningrad Codex

וְאָמַרְתָּ לֹּו כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי אֵלֶיךָ הַר־שֵׂעִיר וְנָטִיתִי יָדִי עָלֶיךָ וּנְתַתִּיךָ שְׁמָמָה וּמְשַׁמָּה׃
Księga Ezechiela 35,3

Biblia Brzeska

I mów do niej: Tak mówi Pan Bóg: Oto mam z tobą czynić góro Seir, a wyciągnę na cię rękę swą i zburzę a spustoszę cię.
Księga Ezechiela 35,3

Biblia Gdańska (1632)

I mów do niej: Tak mówi panujący Pan: Otom Ja przeciwko tobie, góro Seir! a wyciągnę rękę moję na cię, i podam cię na wielkie spustoszenie.
Ezechyjel 35,3

Biblia Gdańska (1881)

I mów do niej: Tak mówi panujący Pan: Otom Ja przeciwko tobie, góro Seir! a wyciągnę rękę moję na cię, i podam cię na wielkie spustoszenie.
Ezechyjel 35,3

Biblia Tysiąclecia

i mów do niej: Tak mówi Pan Bóg: Oto jestem przeciwko tobie, góro Seir, wyciągam rękę przeciwko tobie i zamienię cię w pustynię i w pustkowie,
Księga Ezechiela 35,3

Biblia Warszawska

I powiedz jej: Tak mówi Wszechmocny Pan: Oto Ja jestem przeciwko Tobie, góro Seir, wyciągnę rękę przeciwko tobie i obrócę cię w straszliwe pustkowie.
Księga Ezechiela 35,3

Biblia Jakuba Wujka

To mówi PAN Bóg: Oto ja do ciebie, góro Seir, a wyciągnę rękę moję na cię i uczynię cię spustoszoną i pustą.
Księga Ezechiela 35,3

Nowa Biblia Gdańska

Oświadcz jej: Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Oto Ja przeciw tobie, góro Seir; wyciągnę na ciebie Moją rękę i zamienię cię w pustkowie oraz ruinę.
Księga Ezechiela 35,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mów do niej: Tak mówi Pan BÓG: Oto jestem przeciwko tobie, góro Seir, wyciągnę moją rękę przeciwko tobie i wydam cię na wielkie spustoszenie.
Księga Ezechiela 35,3

American Standard Version

and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee a desolation and an astonishment.
Księga Ezechiela 35,3

Clementine Vulgate

[Hc dicit Dominus Deus :Ecce ego ad te, mons Seir :et extendam manum meam super te,et dabo te desolatum atque desertum.
Księga Ezechiela 35,3

King James Version

And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.
Księga Ezechiela 35,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast said to it: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I [am] against thee, O mount Seir, And have stretched out My hand against thee, And made thee a desolation and an astonishment.
Księga Ezechiela 35,3

World English Bible

and tell it, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and an astonishment.
Księga Ezechiela 35,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić