Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 34,20
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אֲלֵיהֶם הִנְנִי־אָנִי וְשָׁפַטְתִּי בֵּין־שֶׂה בִרְיָה וּבֵין שֶׂה רָזָה׃Księga Ezechiela 34,20
Biblia Brzeska
A przetoż tak mówi do nich Pan Bóg: Oto ja sam sądzić będę miedzy owcą tłustą i owcą chudą.Księga Ezechiela 34,20
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż tak mówi panujący Pan do nich: Oto Ja, Ja sąd uczynię między bydlęciem tłustym i między bydlęciem chudem,Ezechyjel 34,20
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż tak mówi panujący Pan do nich: Oto Ja, Ja sąd uczynię między bydlęciem tłustym i między bydlęciem chudem,Ezechyjel 34,20
Biblia Tysiąclecia
Dlatego Pan Bóg tak mówi do nich: Oto Ja sam będę prowadził sąd pomiędzy owcą tłustą a owcą chudą.Księga Ezechiela 34,20
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi do nich Wszechmocny Pan: Oto Ja sam rozsądzę między owcami tłustymi a owcami chudymi.Księga Ezechiela 34,20
Biblia Jakuba Wujka
Przeto to mówi PAN Bóg do was: Oto ja sam sądzę między bydlęciem tłustym a chudym.Księga Ezechiela 34,20
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak do nich mówi Pan, WIEKUISTY: Oto sam tu przybywam, bym sądził między jagnięciem tłustym, a jagnięciem chudym.Księga Ezechiela 34,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi do nich Pan BÓG: Oto sam rozsądzę między owcą tłustą i owcą chudą.Księga Ezechiela 34,20
American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.Księga Ezechiela 34,20
Clementine Vulgate
Propterea hc dicit Dominus Deus ad vos :Ecce ego ipse judico inter pecus pingue et macilentum :Księga Ezechiela 34,20
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.Księga Ezechiela 34,20
Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah to them: Lo, I -- even I, have judged between fat sheep and lean sheep.Księga Ezechiela 34,20
World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.Księga Ezechiela 34,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?