Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 22,7
Westminster Leningrad Codex
אָב וָאֵם הֵקַלּוּ בָךְ לַגֵּר עָשׂוּ בַעֹשֶׁק בְּתֹוכֵךְ יָתֹום וְאַלְמָנָה הֹונוּ בָךְ׃Księga Ezechiela 22,7
Biblia Brzeska
W tobie ojca i matkę lekce ważono, przychodniom wpośród ciebie krzywdę czyniono, sirotkę i wdowę uciśniono w tobie.Księga Ezechiela 22,7
Biblia Gdańska (1632)
Ojca i matkę znieważają w tobie, przychodniowi krzywdę czynią w pośród ciebie, sierotę i wdowę uciskają w tobie.Ezechyjel 22,7
Biblia Gdańska (1881)
Ojca i matkę znieważają w tobie, przychodniowi krzywdę czynią w pośród ciebie, sierotę i wdowę uciskają w tobie.Ezechyjel 22,7
Biblia Tysiąclecia
U ciebie znieważa się ojca i matkę, u ciebie krzywdzi się cudzoziemca, u ciebie uciska się sierotę i wdowę.Księga Ezechiela 22,7
Biblia Warszawska
U ciebie lekceważy się ojca i matkę, u ciebie dopuszczają się gwałtu nad obcym przybyszem, u ciebie krzywdzi się sieroty i wdowy.Księga Ezechiela 22,7
Biblia Jakuba Wujka
Ojca i matkę sromocili w tobie, przychodnia potwarzali w pośrzodku ciebie, sierotę i wdowę zasmucili u ciebie.Księga Ezechiela 22,7
Nowa Biblia Gdańska
Wśród ciebie lekceważono ojca i matkę; pośród ciebie popełniano bezprawia w stosunku do cudzoziemców; wśród ciebie krzywdzono sierotę i wdowę!Księga Ezechiela 22,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tobie ojca i matkę znieważają, u ciebie czynią krzywdę przybyszowi, w tobie uciskają sierotę i wdowę.Księga Ezechiela 22,7
American Standard Version
In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the sojourner; in thee have they wronged the fatherless and the widow.Księga Ezechiela 22,7
Clementine Vulgate
Patrem et matrem contumeliis affecerunt : in te advenam calumniati sunt in medio tui : pupillum et viduam contristaverunt apud te.Księga Ezechiela 22,7
King James Version
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.Księga Ezechiela 22,7
Young's Literal Translation
Father and mother made light of in thee, To a sojourner they dealt oppressively in thy midst, Fatherless and widow they oppressed in thee.Księga Ezechiela 22,7
World English Bible
In you have they set light by father and mother; in the midst of you have they dealt by oppression with the sojourner; in you have they wronged the fatherless and the widow.Księga Ezechiela 22,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?