Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 22,24
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָם אֱמָר־לָהּ אַתְּ אֶרֶץ לֹא מְטֹהָרָה הִיא לֹא גֻשְׁמָהּ בְּיֹום זָעַם׃Księga Ezechiela 22,24
Biblia Brzeska
Synu człowieczy rzecz do niej: Tyś jest ziemia nieczysta, a nieodwilżona w dzień popędliwości.Księga Ezechiela 22,24
Biblia Gdańska (1632)
Synu człowieczy! mów do tej ziemi: Ty ziemio nieczystaś jest, nie będziesz deszczem odwilżana w dzień zapalczywości.Ezechyjel 22,24
Biblia Gdańska (1881)
Synu człowieczy! mów do tej ziemi: Ty ziemio nieczystaś jest, nie będziesz deszczem odwilżana w dzień zapalczywości.Ezechyjel 22,24
Biblia Tysiąclecia
Synu człowieczy, powiedz jej: Ty jesteś ziemią, która nie została ani oczyszczona, ani obmyta w dzień burzy;Księga Ezechiela 22,24
Biblia Warszawska
Synu człowieczy, mów do niej: Ty jesteś ziemią nie skropioną i nie zroszoną deszczem w dniu gniewu,Księga Ezechiela 22,24
Biblia Jakuba Wujka
Synu człowieczy, mów do niej: Tyś jest ziemia nieczysta a dżdżem nie pokropiona w dzień zapalczywości.Księga Ezechiela 22,24
Nowa Biblia Gdańska
Oświadcz jej, synu człowieka: Ty jesteś nieoczyszczoną ziemią, nie zroszoną w dzień rozjątrzenia.Księga Ezechiela 22,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, mów do niej: Ty jesteś ziemią nieoczyszczoną i nieobmytą deszczem w dniu mojej zapalczywości.Księga Ezechiela 22,24
American Standard Version
Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.Księga Ezechiela 22,24
Clementine Vulgate
Fili hominis, dic ei : Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris.Księga Ezechiela 22,24
King James Version
Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.Księga Ezechiela 22,24
Young's Literal Translation
`Son of man, say to it, Thou [art] a land, It [is] not cleansed nor rained on in a day of indignation.Księga Ezechiela 22,24
World English Bible
Son of man, tell her, You are a land that is not cleansed, nor rained on in the day of indignation.Księga Ezechiela 22,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?