Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 22,10
Westminster Leningrad Codex
עֶרְוַת־אָב גִּלָּה־בָךְ טְמֵאַת הַנִּדָּה עִנּוּ־בָךְ׃Księga Ezechiela 22,10
Biblia Brzeska
Sromoty ojcowskie odkryto w tobie, z niewiastą niemoc przyrodzoną mającą obcowano.Księga Ezechiela 22,10
Biblia Gdańska (1632)
Nagość ojcowską syn odkrywa w tobie, a oddalone dla nieczystości gwałcą w tobie.Ezechyjel 22,10
Biblia Gdańska (1881)
Nagość ojcowską syn odkrywa w tobie, a oddalone dla nieczystości gwałcą w tobie.Ezechyjel 22,10
Biblia Tysiąclecia
U ciebie odkrywa się nagość ojca, u ciebie gwałt zadaje się kobiecie w okresie jej nieczystości.Księga Ezechiela 22,10
Biblia Warszawska
U ciebie odsłania się nagość ojca, u ciebie obcuje się z kobietą w stanie jej nieczystości!Księga Ezechiela 22,10
Biblia Jakuba Wujka
Sromotę ojcowską odkrywali w tobie, sprosność miesiącznice poniżali w tobie.Księga Ezechiela 22,10
Nowa Biblia Gdańska
Pośród ciebie odkrywano srom ojca i wśród ciebie gwałcono odosobnioną niewiastę.Księga Ezechiela 22,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tobie odkrywa się nagość ojca, w tobie hańbią oddaloną z powodu jej nieczystości.Księga Ezechiela 22,10
American Standard Version
In thee have they uncovered their fathers` nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her impurity.Księga Ezechiela 22,10
Clementine Vulgate
Verecundiora patris discooperuerunt in te ; immunditiam menstruat humiliaverunt in te :Księga Ezechiela 22,10
King James Version
In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.Księga Ezechiela 22,10
Young's Literal Translation
The nakedness of a father hath one uncovered in thee, The defiled of impurity they humbled in thee.Księga Ezechiela 22,10
World English Bible
In you have they uncovered their fathers` nakedness; in you have they humbled her who was unclean in her impurity.Księga Ezechiela 22,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?