Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 21,5
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה הֵמָּה אֹמְרִים לִי הֲלֹא מְמַשֵּׁל מְשָׁלִים הוּא׃ פKsięga Ezechiela 21,5
Biblia Brzeska
Aby wiedziało wszelkie ciało, iż ja, który jestem Pan, wyjąłem miecz mój z nożen, który już dalej nie wróci się do nich.Księga Ezechiela 21,5
Biblia Gdańska (1632)
I rzekłem: Ach panujący Panie! Oni mówią o mnie: Ten tylko w przypowieściach mówi.Ezechyjel 21,5
Biblia Gdańska (1881)
I dowie się wszelkie ciało, żem Ja Pan dobył miecza mego z pochew jego; a nie obróci się więcej.Ezechyjel 21,5
Biblia Tysiąclecia
Wówczas powiedziałem: Ach, Panie Boże, oni mówią o mnie: Ten tylko przypowieści opowiada.Księga Ezechiela 21,5
Biblia Warszawska
Wtedy rzekłem: Ach! Wszechmocny Panie! Oni powiadają o mnie: Ten układa zawsze tylko przypowieści.Księga Ezechiela 21,5
Biblia Jakuba Wujka
Aby wiedziało wszelkie ciało, że ja, PAN, dobyłem miecza mego z poszew jego, który nie może być wrócon.Księga Ezechiela 21,5
Nowa Biblia Gdańska
Zatem powiedziałem: Biada, Panie, WIEKUISTY! Bo oni o mnie mówią: Czyż on nie prawi jedynie samych przypowieści?Księga Ezechiela 21,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I pozna wszelkie ciało, że ja, PAN, dobyłem swój miecz z pochwy i już do niej nie wróci.Księga Ezechiela 21,5
American Standard Version
and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.Księga Ezechiela 21,5
Clementine Vulgate
ut sciat omnis caro quia ego Dominus,eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem.Księga Ezechiela 21,5
King James Version
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.Księga Ezechiela 21,5
Young's Literal Translation
And known have all flesh that I, Jehovah, Have brought out My sword from its scabbard, It doth not turn back any more.Księga Ezechiela 21,5
World English Bible
and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.Księga Ezechiela 21,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?