„Ci, którzy trzymają się marnych bożyszczy, opuszczają swojego Miłościwego,”

Biblia Warszawska: Księga Jonasza 2,9

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 19,2

Westminster Leningrad Codex

וְאָמַרְתָּ מָה אִמְּךָ לְבִיָּא בֵּין אֲרָיֹות רָבָצָה בְּתֹוךְ כְּפִרִים רִבְּתָה גוּרֶיהָ׃
Księga Ezechiela 19,2

Biblia Brzeska

A mów: Czemuż matka twoja leżała jako lwica miedzy lwy, a ona chowała maluczkie swoje miedzy szczenięty lwiemi?
Księga Ezechiela 19,2

Biblia Gdańska (1632)

A mów: Cóż była matka twoja? Lwica między lwami leżąca, która w pośrodku lwiąt wychowywała szczenięta swoje.
Ezechyjel 19,2

Biblia Gdańska (1881)

A mów: Cóż była matka twoja? Lwica między lwami leżąca, która w pośrodku lwiąt wychowywała szczenięta swoje.
Ezechyjel 19,2

Biblia Tysiąclecia

i mów: Jakąż lwicą między lwami była twoja matka? Leżała wśród lwiątek i odkarmiała małe.
Księga Ezechiela 19,2

Biblia Warszawska

I mów: Jakąż to lwicą była twoja matka? Wśród lwów się kładła, wśród młodych lwiąt wyhodowała swoje szczenięta.
Księga Ezechiela 19,2

Biblia Jakuba Wujka

i rzeczesz: Czemu matka twoja lwica między lwy legała, w pośrzodku lwiąt wychowała szczenięta swoje?
Księga Ezechiela 19,2

Nowa Biblia Gdańska

Powiesz: Jaką lwicą była twoja matka; wylegiwała się między lwami, swe szczenięta wychowywała między lwami.
Księga Ezechiela 19,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I mów: Czym była twoja matka? Lwicą leżącą między lwami, która karmiła swoje szczenięta wśród lwiąt.
Księga Ezechiela 19,2

American Standard Version

and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.
Księga Ezechiela 19,2

Clementine Vulgate

et dices : [Quare mater tua lena inter leones cubavit ?in medio leunculorum enutrivit catulos suos ?
Księga Ezechiela 19,2

King James Version

And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Księga Ezechiela 19,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast said: What [is] thy mother? -- a lioness, Among lions she hath crouched down, In the midst of young lions she hath multiplied her whelps.
Księga Ezechiela 19,2

World English Bible

and say, What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.
Księga Ezechiela 19,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić