Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 18,23
Westminster Leningrad Codex
הֶחָפֹץ אֶחְפֹּץ מֹות רָשָׁע נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה הֲלֹוא בְּשׁוּבֹו מִדְּרָכָיו וְחָיָה׃ סKsięga Ezechiela 18,23
Biblia Brzeska
I zaż ja żądam śmierci grzesznego, mówi Pan Bóg? Izali nie więcej chcę tego, aby się nawrócił od dróg swych a żył?Księga Ezechiela 18,23
Biblia Gdańska (1632)
Azaż Ja się kocham w śmierci niepobożnego? mrwi panujący Pan. Izali nie raczej, gdy się odwróci od dróg swoich, aby żył?\Ezechyjel 18,23
Biblia Gdańska (1881)
Azaż Ja się kocham w śmierci niepobożnego? mrwi panujący Pan. Izali nie raczej, gdy się odwróci od dróg swoich, aby żył?Ezechyjel 18,23
Biblia Tysiąclecia
Czyż tak bardzo mi zależy na śmierci występnego - wyrocznia Pana Boga - a nie raczej na tym, by się nawrócił i żył?Księga Ezechiela 18,23
Biblia Warszawska
Czy rzeczywiście mam upodobanie w śmierci bezbożnego - mówi Wszechmocny Pan - a nie raczej w tym, by się odwrócił od swoich dróg i żył?Księga Ezechiela 18,23
Biblia Jakuba Wujka
Izali z wolej mojej jest śmierć niezbożnego, mówi PAN Bóg, a nie aby się nawrócił od dróg swoich a żył?Księga Ezechiela 18,23
Nowa Biblia Gdańska
Czyżbym miał pragnąć śmierci niegodziwego? – mówi Pan, WIEKUISTY. Raczej by się odwrócił od swoich dróg i żył.Księga Ezechiela 18,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czyż ja mam upodobanie w śmierci niegodziwego? – mówi Pan BÓG, a nie raczej w tym, aby się odwrócił od swoich dróg i żył?Księga Ezechiela 18,23
American Standard Version
Have I any pleasure in the death of the wicked? saith the Lord Jehovah; and not rather that he should return from his way, and live?Księga Ezechiela 18,23
Clementine Vulgate
Numquid voluntatis me est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut convertatur a viis suis, et vivat ?Księga Ezechiela 18,23
King James Version
Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?Księga Ezechiela 18,23
Young's Literal Translation
Do I at all desire the death of the wicked? An affirmation of the Lord Jehovah, Is it not in his turning back from his way -- And he hath lived?Księga Ezechiela 18,23
World English Bible
Have I any pleasure in the death of the wicked? says the Lord Yahweh; and not rather that he should return from his way, and live?Księga Ezechiela 18,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?